[顾问与编委会]

名誉顾问（Honorary Advisor）

单颖（Shan Ying）

陈氏太极拳第十一代、吴氏太极拳第五代传人

11th Generation Successor of Chen-style Taichi; 5th Generation Successor of Wu-style Taichi

中国武术协会会员

Member, Chinese Wushu Association

曾任北京吴氏太极拳研究会副秘书长

Former Deputy Secretary-General, Beijing Wu-style Taichi Research Association

中国战略发展研究学会特邀研究员

Invited Research Fellow, China Strategic Development Research Society

长期从事太极拳教学与推广，多次担任央视及地方电视台太极拳专家评委

Long-term Taichi educator and promoter; frequently served as expert judge for Taichi programs on CCTV and regional TV stations

总顾问（Chief Advisor）

林文辉（Hugo Lam）BBS, JP

太极国际学院主席

Chairman, International Taichi Academy

香港气功太极社会长

President, Hong Kong Qigong & Taichi Society

香港书艺会副会长

Vice President, Hong Kong Calligraphy & Arts Association

主编（Editor-in-Chief）

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

《时代跃迁》总编

Editor-in-Chief, The Epochal Transition ( times.net.au )

澳洲彩虹鹦国际作家笔会会长

President, Aust Cai HongYing International Authors’ Federation ( azchy.com )

澳洲国际气功太极学院创办人

Founder, Australia International Qigong & Taichi Academy ( taichiau.org )

彩虹鹦国际出版社社长

President, Rainbow Lorikeet International Press (Australia)

[Advisors and Editorial Board]

Honorary Advisor

Shan Ying

11th generation inheritor of Chen Style Tai Chi and 5th generation inheritor of Wu Style Tai Chi

11th Generation Successor of Chen-style Taichi; 5th Generation Successor of Wu-style Taichi

Member of the Chinese Wushu Association

Member, Chinese Wushu Association

Former Deputy Secretary-General of Beijing Wu's Tai Chi Research Association

Former Deputy Secretary-General, Beijing Wu-style Taichi Research Association

Invited Researcher of the China Strategic Development Research Society

Invited Research Fellow, China Strategic Development Research Society

Engaged in the teaching and promotion of Tai Chi for a long time, and has served multiple times as an expert judge for Tai Chi on CCTV and local television stations.

Long-term Taichi educator and promoter; frequently served as expert judge for Taichi programs on CCTV and regional TV stations

Chief Advisor

Hugo Lam BBS, JP

Chairman of Tai Chi International Academy

Chairman, International Taichi Academy

Hong Kong Qigong Tai Chi Society President

President, Hong Kong Qigong & Taichi Society

Vice President of the Hong Kong Calligraphy Association

Vice President, Hong Kong Calligraphy & Arts Association

Editor-in-Chief

JEFFI CHAO HUI WU

Editor-in-Chief of "Era Transition"

Editor-in-Chief, The Epochal Transition ( times.net.au )

President of the Australian Rainbow Parrot International Writers' Association

President, Aust Cai HongYing International Authors’ Federation ( azchy.com )

Founder of the Australian International Qigong Tai Chi Academy

Founder, Australia International Qigong & Taichi Academy ( taichiau.org )

President of Rainbow Parrot International Publishing House

President, Rainbow Lorikeet International Press (Australia)

[Consultants et Comité de rédaction]

Conseiller honoraire

单颖（Shan Ying）

Héritier de la onzième génération du Tai Chi Chen et de la cinquième génération du Tai Chi Wu

11ème génération successeur du Taichi de style Chen ; 5ème génération successeur du Taichi de style Wu

Membre de l'Association Chinoise d'Arts Martiaux

Membre de l'Association chinoise de Wushu

Ancien secrétaire adjoint de l'Association de recherche sur le Tai Chi Wu de Pékin

Ancien Secrétaire général adjoint, Association de recherche sur le Taichi Wu de Pékin

Chercheur invité à la Société chinoise d'études sur le développement stratégique

Chercheur invité, Société chinoise de recherche sur le développement stratégique

Enseignant et promoteur du tai-chi depuis longtemps, a été plusieurs fois membre du jury d'experts en tai-chi sur CCTV et des chaînes de télévision locales.

Éducateur et promoteur de Taichi à long terme ; a fréquemment servi en tant que juge expert pour des programmes de Taichi sur CCTV et des stations de télévision régionales.

Conseiller principal (Chief Advisor)

Lin Wenhui (Hugo Lam) BBS, JP

Président de l'Institut International de Tai Chi

Président, Académie Internationale de Taichi

Hong Kong Qigong Tai Chi Society Président

Président, Société de Qigong et de Tai Chi de Hong Kong

Vice-président de la Société des Arts du Livre de Hong Kong

Vice-président, Association de calligraphie et des arts de Hong Kong

Rédacteur en chef (Editor-in-Chief)

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

Rédacteur en chef de "La Transition des Époques"

Rédacteur en chef, The Epochal Transition ( times.net.au )

Président de l'Association internationale des écrivains Rainbow de l'Australie

Président, Fédération Internationale des Auteurs Aust Cai HongYing ( azchy.com )

Fondateur de l'Institut International de Qigong et Tai Chi d'Australie

Fondateur, Académie Internationale de Qigong et Tai Chi d'Australie ( taichiau.org )

Président de l'éditeur Rainbow Parrot International

Président, Presse Internationale Rainbow Lorikeet (Australie)

[Asesores y Comité Editorial]

Asesor Honorario

单颖（Shan Ying）

Descendiente de la undécima generación del Tai Chi Chen y de la quinta generación del Tai Chi Wu.

11ª Generación Sucesor del Taichi de estilo Chen; 5ª Generación Sucesor del Taichi de estilo Wu

Miembro de la Asociación de Artes Marciales de China

Miembro de la Asociación China de Wushu

Exvice Secretario General de la Asociación de Investigación del Tai Chi Wu de Beijing

Ex-Secretario General Adjunto, Asociación de Investigación de Taichi Wu de Beijing

Investigador invitado de la Sociedad de Estudios sobre el Desarrollo Estratégico de China

Investigador Invitado, Sociedad de Investigación sobre el Desarrollo Estratégico de China

Larga trayectoria en la enseñanza y promoción del Tai Chi, ha sido juez experto en Tai Chi en varias ocasiones en CCTV y en televisiones locales.

Educador y promotor de Taichi a largo plazo; frecuentemente actuó como juez experto en programas de Taichi en CCTV y estaciones de televisión regionales.

Asesor Principal (Chief Advisor)

Lin Wenhui (Hugo Lam) BBS, JP

Presidente de la Academia Internacional de Tai Chi

Presidente, Academia Internacional de Taichi

Hong Kong Qigong Tai Chi Society Long

Presidente, Sociedad de Qigong y Tai Chi de Hong Kong

Vicepresidente de la Asociación de Caligrafía de Hong Kong

Vicepresidente, Asociación de Caligrafía y Artes de Hong Kong

Editor en Jefe

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

Editor en jefe de "La transición de la era"

Editor en Jefe, The Epochal Transition ( times.net.au )

Presidente de la Asociación Internacional de Escritores de Loros Arcoíris de Australia

Presidente, Federación Internacional de Autores Aust Cai HongYing ( azchy.com )

Fundador de la Academia Internacional de Qigong y Tai Chi de Australia

Fundador, Academia Internacional de Qigong y Tai Chi de Australia ( taichiau.org )

Presidente de Rainbow Parrot International Publishing

Presidente, Prensa Internacional Rainbow Lorikeet (Australia)

[顧問と編集委員会]

名誉顧問（Honorary Advisor）

単颖（Shan Ying）

陳氏太極拳第11代、呉氏太極拳第5代伝承者

陳式太極拳第11代継承者；呉式太極拳第5代継承者

中国武術協会会員

中国武術協会会員

北京吴氏太極拳研究会副事務局長を務めたことがある

元副事務総長、北京武式太極拳研究会

中国戦略発展研究学会特別招聘研究員

招待研究員、中国戦略発展研究会

長年にわたり太極拳の指導と普及に従事し、何度も中央テレビおよび地方テレビの太極拳専門家審査員を務めた。

長期にわたる太極拳の教育者および普及者；CCTVや地域のテレビ局の太極拳プログラムで専門審査員を頻繁に務める

総顧問（Chief Advisor）

林文辉（Hugo Lam）BBS, JP

太極国際学院の主席

国際太極学院 会長

香港気功太極社会長

香港気功・太極拳協会 会長

香港書藝会副会長

香港書道芸術協会 副会長

主編（Editor-in-Chief）

巫朝晖（ジェフィ・チャオ・フイ・ウ）

『時代の飛躍』編集長

編集長、エポック・トランジション ( times.net.au )

オーストラリア虹色オウム国際作家協会会長

大統領、オースト・蔡洪英国際著者連盟 ( azchy.com )

オーストラリア国際気功太極学院創設者

創設者、オーストラリア国際気功・太極拳アカデミー ( taichiau.org )

彩虹鹦国際出版社社長

社長、レインボーロリキート国際出版社（オーストラリア）

[المستشارون ولجنة التحرير]

مستشار شرفي (Honorary Advisor)

单颖（Shan Ying）

تشين شي تاي تشي تشوان الجيل الحادي عشر، وو شي تاي تشي تشوان الجيل الخامس

الجيل الحادي عشر من خلفاء تاي تشي تشن؛ الجيل الخامس من خلفاء تاي تشي وو

عضو جمعية فنون القتال الصينية

عضو، جمعية الووشو الصينية

شغل منصب نائب الأمين العام لجمعية ووشي تاي تشي في بكين

نائب الأمين العام السابق، جمعية أبحاث تاي تشي وو في بكين

الباحث الضيف في جمعية دراسة التنمية الاستراتيجية الصينية

زميل بحث مدعو، جمعية البحث في التنمية الاستراتيجية الصينية

طويل الأمد في تدريس وترويج التاي تشي، وقد شغلت عدة مرات منصب خبير حكمي في التاي تشي في قناة CCTV والقنوات التلفزيونية المحلية.

مدرس ومروج تاي تشي على المدى الطويل؛ عمل بشكل متكرر كخبير حكم لبرامج تاي تشي على CCTV ومحطات التلفزيون الإقليمية

المستشار العام (Chief Advisor)

林文辉（Hugo Lam）BBS, JP

رئيس أكاديمية تاي تشي الدولية

رئيس، الأكاديمية الدولية للتاي تشي

رئيس جمعية هونغ كونغ للكيغونغ والتاي تشي

الرئيس، جمعية هونغ كونغ للكيغونغ والتاي تشي

نائب رئيس جمعية فنون الكتاب في هونغ كونغ

نائب الرئيس، جمعية الخط والفنون في هونغ كونغ

رئيس التحرير (Editor-in-Chief)

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

محرر "قفزة الزمن"

رئيس التحرير، الانتقال التاريخي (times.net.au)

رئيس جمعية الكتاب الدولية لطيور الببغاء قوس قزح الأسترالية

الرئيس، أوست كاي هونغ يينغ الاتحاد الدولي للمؤلفين (azchy.com)

مؤسس أكاديمية أستراليا الدولية للتاي تشي والكيغونغ

مؤسس أكاديمية أستراليا الدولية للكيغونغ والتاي تشي ( taichiau.org )

رئيس دار النشر الدولية طائر قوس قزح

الرئيس، صحافة قوس قزح لوريكيت الدولية (أستراليا)

[Berater und Redaktionsteam]

名誉顾问（Honorary Advisor）

Ehrenberater

单颖（Shan Ying）

Chen-Stil Tai Chi, 11. Generation, Wu-Stil Tai Chi, 5. Generation Schüler

11. Generation Nachfolger des Chen-Stils Taichi; 5. Generation Nachfolger des Wu-Stils Taichi

Mitglied des Chinesischen Wushu-Verbands

Mitglied, Chinesischer Wushu Verband

Ehemaliger stellvertretender Sekretär der Beijing Wu Tai Chi Research Association

Ehemaliger stellvertretender Generalsekretär, Beijing Wu-Stil Taichi Forschungsvereinigung

Chinesische Gesellschaft für strategische Entwicklungsforschung, eingeladener Forscher

Eingeladener Forschungsstipendiat, Chinesische Gesellschaft für strategische Entwicklungsforschung

Langjährige Tätigkeit in der Lehre und Förderung von Tai Chi, mehrfach als Expertenrichter für Tai Chi bei CCTV und lokalen Fernsehsendern tätig.

Langfristiger Taichi-Pädagoge und -Förderer; häufig als Fachrichter für Taichi-Programme bei CCTV und regionalen Fernsehsendern tätig.

Gesamtberater (Chief Advisor)

Lin Wenhui (Hugo Lam) BBS, JP

Vorsitzender der Tai Chi International Academy

Vorsitzender, Internationale Taichi Akademie

Hongkongs Qigong Tai Chi Gesellschaft Lang

Präsident, Hong Kong Qigong & Taichi Gesellschaft

Vizepräsident der Hongkonger Buchkunstgesellschaft

Vizepräsident, Hong Kong Calligraphy & Arts Association

Herausgeber (Editor-in-Chief)

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

Herausgeber von "Zeitenwandel"

Chefredakteur, Der epochale Übergang ( times.net.au )

Präsident der Australischen Regenbogenpapageien Internationalen Schriftstellervereinigung

Präsident, Aust Cai HongYing Internationale Autorenföderation ( azchy.com )

Gründer der Internationalen Qigong Tai Chi Akademie Australien

Gründer, Australien Internationale Qigong & Taichi Akademie ( taichiau.org )

Regenbogenpapagei International Verlag Präsident

Präsident, Rainbow Lorikeet International Press (Australien)

[Consultores e Comitê Editorial]

Conselheiro Honorário

单颖（Shan Ying）

Descendente da 11ª geração do Tai Chi Chen e da 5ª geração do Tai Chi Wu.

11ª Geração Sucessora do Taichi Estilo Chen; 5ª Geração Sucessora do Taichi Estilo Wu

Membro da Associação de Artes Marciais da China

Membro da Associação Chinesa de Wushu

Ex-vice-secretário do Instituto de Pesquisa de Tai Chi Wu em Pequim

Ex-Secretário-Geral Adjunto, Associação de Pesquisa de Taichi Wu de Pequim

Pesquisador convidado da Sociedade de Estudos de Desenvolvimento Estratégico da China

Pesquisador Convidado, Sociedade de Pesquisa sobre Desenvolvimento Estratégico da China

Atuando há muitos anos no ensino e promoção do Tai Chi, foi várias vezes juiz especialista em Tai Chi na CCTV e em emissoras de televisão locais.

Educador e promotor de Taichi a longo prazo; frequentemente atuou como juiz especialista em programas de Taichi na CCTV e em estações de TV regionais.

Consultor Chefe

Lin Wenhui (Hugo Lam) BBS, JP

Presidente da Academia Internacional de Tai Chi

Presidente, Academia Internacional de Taichi

Presidente da Sociedade de Qigong e Tai Chi de Hong Kong

Presidente, Sociedade de Qigong e Tai Chi de Hong Kong

Vice-presidente da Associação de Caligrafia de Hong Kong

Vice-Presidente, Associação de Caligrafia e Artes de Hong Kong

Editor-chefe

巫朝晖（Jeffi Chao Hui Wu）

Editor-chefe de "A Transição das Eras"

Editor-chefe, The Epochal Transition ( times.net.au )

Presidente do Conselho Internacional de Escritores da Arara Arco-Íris da Austrália

Presidente, Federação Internacional de Autores Aust Cai HongYing ( azchy.com )

Fundador da Academia Internacional de Qigong e Tai Chi da Austrália

Fundador, Academia Internacional de Qigong e Tai Chi da Austrália ( taichiau.org )

Presidente da Editora Internacional Rainbow Parrot

Presidente, Rainbow Lorikeet International Press (Austrália)

[Консультанты и редакционная коллегия]

Почетный советник (Honorary Advisor)

Шань Ин (Shan Ying)

Чэнь ши тайцзицюань 11-го поколения, У ши тайцзицюань 5-го поколения.

11-е поколение наследника тайцзи стиля Чэнь; 5-е поколение наследника тайцзи стиля У

Член Ассоциации китайских боевых искусств

Член Китайской ассоциации ушу

曾任北京吴氏太极拳研究会副秘书长
Занимал должность заместителя секретаря Исследовательского общества тайцзицюань У в Пекине

Бывший заместитель Генерального секретаря, Пекинская ассоциация исследований тайцзи в стиле У

Китайское общество стратегических исследований приглашенный исследователь

Приглашенный научный сотрудник, Общество стратегического развития Китая

Долгосрочно занимается преподаванием и популяризацией тайцзи, многократно выступал в качестве эксперта-оценщика по тайцзи на Центральном телевидении и местных телеканалах.

Долгосрочный преподаватель и пропагандист тайцзи; часто выступал в качестве эксперта-судьи на программах тайцзи на CCTV и региональных телеканалах.

Главный советник (Chief Advisor)

林文辉（Hugo Lam）BBS, JP

Председатель Международной академии Тайцзи

Председатель, Международная академия тайцзи

Гонконгское общество цигун и тайцзи, председатель

Президент, Гонконгское общество цигун и тайцзи

Вице-президент Гонконгского общества каллиграфии

Вице-президент, Ассоциация каллиграфии и искусств Гонконга

Главный редактор (Editor-in-Chief)

У Чжаохуэй (Jeffi Chao Hui Wu)

Главный редактор «Перехода эпох»

Главный редактор, Эпохальный переход (times.net.au)

Президент Международного писательского клуба австралийских радужных попугаев

Президент, Международная федерация авторов Ауст Чай Хуньин (azchy.com)

Основатель Международной школы цигун и тайцзи Австралии

Основатель, Австралийская международная академия цигун и тайцзи ( taichiau.org )

Президент международного издательства "Радужный попугай"

Президент, Международная пресса Радужного Лорикита (Австралия)

[자문위원 및 편집위원회]

명예 고문 (Honorary Advisor)

단영 (Shan Ying)

진씨 태극권 제11대, 오씨 태극권 제5대 전수자

진(陳)식 태극권 11대 계승자; 우(吳)식 태극권 5대 계승자

중국 무술 협회 회원

중국 무술 협회 회원

베이징 우씨 태극권 연구회 부사무총장을 역임했습니다.

전 부사무총장, 베이징 우식 태극권 연구 협회

중국 전략 발전 연구 학회 초청 연구원

초청 연구원, 중국 전략 개발 연구 소사이어티

장기간 태극권 교육 및 보급에 종사하며, 여러 차례 CCTV 및 지방 방송사 태극권 전문가 심사위원을 역임함.

장기 태극권 교육자 및 홍보자; CCTV 및 지역 TV 방송의 태극권 프로그램에 대한 전문가 심사위원으로 자주 활동함

총고문 (Chief Advisor)

림문휘(Hugo Lam) BBS, JP

태극국제학원 회장

국제 태극권 아카데미 회장

홍콩 기공 태극 사회장

회장, 홍콩 기공 및 태극권 협회

홍콩서예회 부회장

부회장, 홍콩 서예 및 미술 협회

주편집자 (Editor-in-Chief)

무조휘 (Jeffi Chao Hui Wu)

《시대 도약》 총편집자

편집장, 에포칼 트랜지션 (times.net.au)

호주 레인보우 앵무새 국제 작가 협회 회장

대통령, 아스트 차이 홍잉 국제 작가 연맹 ( azchy.com )

호주 국제 기공 태극원 창립자

설립자, 호주 국제 기공 및 태극권 아카데미 ( taichiau.org )

레인보우 앵무새 국제 출판사 사장

대통령, 레인보우 로리킷 국제 언론 (호주)