[النشر] في عام 2004، أنشأت موقعين وطنيين للوثائق.

وو تشاوهوي (JEFFI CHAO HUI WU)

تاريخ المقال: 2025-6-27 الجمعة، الساعة 2:32 مساءً

نوفمبر 2007، كان لحظة هادئة لكنها ذات معنى كبير في رحلتي الحياتية.

في ذلك العام، أنشأت وأدارت بمفردي موقعين إلكترونيين باللغة الصينية - "معلومات أستراليا تشانغ فنغ" Australian Winner information (www.australianwinner.com) و"أستراليا قوس قزح الببغاء" Aust Cai Hong Ying International Authors Federation (www.azchy.com)، وتم إدراجهما بشكل دائم في قاعدة بيانات المكتبة الوطنية الأسترالية، وأصبحا جزءًا رسميًا من نظام الوثائق الوطنية في البلاد. قاعدة بيانات الوثائق الوطنية PANDORA (قاعدة بيانات تصنيفية يمكن أن تشاركها أكثر من 1,100 مكتبة في جميع أنحاء أستراليا). تم إنشاء كلا الموقعين في عام 2004.

ليس لقطة مؤقتة، وليس رابط لمقالة معينة، بل هو الموقع بأكمله - من تصميم الهيكل، ونشر المحتوى، وصيانة المنتديات، إلى تحرير المجلة الفصلية وصيانة النظام، كل ذلك تم إنجازه بجهدي وحدي.

محتوى موقعي بالكامل، منذ عام 2007، تم جمعه في قاعدة بيانات المكتبة الوطنية الأسترالية كمرايا شاملة، ومن خلال أكثر عمليات المراجعة الوطنية صرامة، أصبح جزءًا من الوثائق الرقمية الدائمة في أستراليا.

الكثير من الناس لا يفهمون أن كونها محفوظة في المكتبة الوطنية لا يعني فقط تسجيل الصفحة الرئيسية أو بعض الصفحات. أود أن أؤكد بشكل خاص: إن الموقعين اللذين أنشأتهما ليسا فقط محفوظين بشكل دائم في المكتبة الوطنية الأسترالية، بل تم حفظهما كنسخة كاملة من الموقع. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنه حتى لو أُغلق موقعي في يوم من الأيام أو توقفت الخوادم، ستظل جميع الصفحات، وجميع الأقسام، وجميع الروابط قابلة للنقر والوصول إليها، تمامًا كما كانت على الإنترنت في ذلك الوقت.

هذا يعني أن كل رابط وكل هيكل برنامج قمت بتصميمه وصيانته، جنبًا إلى جنب مع جميع محتويات الصفحات والمعلومات الثقافية، قد تم حفظه كمستند رقمي على المستوى الوطني بشكل كامل في نظام المكتبات الأسترالية. هذه ليست مجرد "أرشفة صفحات ويب"، بل هي حفظ على مستوى الهيكل الكلي، مما يعكس اعتراف المؤسسات الوطنية بالقيمة الثقافية والهياكل التقنية لهذين الموقعين.

لم يكن ذلك عصر الأدوات التقنية المتطورة، لم يكن هناك GPT، ولا WordPress، ولا منصات بناء مواقع ناضجة. كان ذلك يعتمد بالكامل على HTML وFrontPage وأدوات معالجة الصور المتفرقة، مواقع مكتوبة صفحة بصفحة. حتى نظام المنتديات الديناميكية، قضيت ليالي عديدة أستكشف إعداداته، وأختبره، وأنشره، لضمان تشغيله بشكل مستقر.

في ذلك العصر، كان من غير الممكن تقريبًا أن تعترف المكتبة الوطنية الأسترالية رسميًا بموقع شخصي، وأن تدرجه لفترة طويلة في برنامج حفظ الوثائق الشبكية PANDORA (مجموعة الأرشيف الشبكي). هذه ليست خدمة يمكن التقدم لها أو تقديم مقالات أو دفع رسوم للإدراج، بل هي نتيجة لمراقبة طويلة الأمد من قبل خبراء المكتبات، واختيار نشط، ومن خلال معايير جمع صارمة، يتم منح "مؤهلات الحفظ الوثائقي على المدى الطويل".

ماذا يعني الإدراج؟ يعني أن تاريخ هذا الموقع ومحتواه وبنيته وتعبيره يُعتبر له قيمة زمنية وثقافية وبحثية، ويمكن أن يمثل صورة حقيقية لعرق معين أو صناعة معينة أو شبكة ثقافية معينة في مرحلة معينة.

موقعي الإلكترونيين هما: الأول هو منصة معلومات تخدم المجتمع الصيني في أستراليا - "شبكة أستراليا تشانغ فنغ للمعلومات"، والتي تشمل الأخبار، التوظيف، التعارف، المنتديات، والإعلانات وغيرها من المعلومات الشعبية؛ والثاني هو منصة ثقافية تركز على الإبداع الأدبي والتعبير الروحي - "ببغاء قوس قزح الأسترالي"، والتي تحتوي على منشورات أدبية أصلية، وزوايا للشعر والنثر، ومنصة لتقديم مساهمات الأعضاء، بالإضافة إلى تنظيم للكتّاب تحت اسم "جمعية الكتاب الدوليين ببغاء قوس قزح الأسترالي".

لا رعاية إعلانية، ولا عمليات تجارية، ولا تقسيم للمهام، بل هناك فقط شخص واحد يلتزم لفترة طويلة بالصيانة والتحديث. المحتوى ليس نسخًا ولصقًا، بل هو من تخطيط وتحرير ونشر شخصي. كما أن المجلة الفصلية تُطبع وتُوزع بانتظام، وتُجمع في مؤسسات مثل متحف الأدب الحديث في بكين، الصين، والمكتبة الوطنية الأسترالية.

هذا جزء من حياتي، وهو أيضًا سجل سري لعصر.

مرت أكثر من عشر سنوات، ولا يزال هذان الموقعان يعملان على الإنترنت. لقد نسي الكثير من الناس كيف كانت منتديات BBS والصفحات الثابتة تشكل نسيج الإنترنت في بداياته، لكن المكتبة الوطنية الأسترالية لم تنسَ، لا تزال تحتفظ في أرشيف الويب بنسخة كاملة من الصفحات التي تم التقاطها في نوفمبر 2007:

مجلة "الببغاء قوس قزح الأسترالي" تُجمع في المكتبة الوطنية الأسترالية منذ إصدارها، وفي 29 نوفمبر 2007، استلمت رسالة من المكتبة الوطنية الأسترالية تُفيد بأنها ستقوم بجمعها:

موقع جمعية الكتاب الدوليين لطيور قوس قزح الأسترالية http://www.azchy.com/index.html وموقع شبكة الرياح الطويلة الأسترالية http://www.australianwinner.com/index.htm

تم التعرف على الموقعين المذكورين أعلاه من قبل المكتبة الوطنية الأسترالية على أنهما "منشورات إلكترونية على الشبكة ذات أهمية كبيرة للدولة"، وتم "إضافتهما بشكل دائم (وتحديثهما بانتظام) إلى قاعدة بيانات الوثائق الوطنية PANDORA (وهي قاعدة بيانات تصنيفية يمكن أن تشاركها أكثر من 1,100 مكتبة في جميع أنحاء أستراليا)".

شبكة معلومات أستراليا تشانغ فنغ: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79702

抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很高兴为您翻译。

موقع أدب قوس قزح الأسترالي: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79761

抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。

[图 1/4]

٤ ديسمبر ٢٠٠٧ - أخبار صحيفة أستراليا سينغ تاو: تم إدراج ببغاء قوس قزح الأسترالي في النظام الأسترالي بالكامل.

[图 2/4]

صورة شاشة لموقع أستراليا تشانغ فنغ للمعلومات في نظام المكتبة الوطنية الأسترالية كما يلي:

[图 3/4]

موقع جمعية الكتاب الدوليين لطيور الكوكاتو الملونة في أستراليا كما هو موضح في لقطة شاشة من نظام المكتبة الوطنية الأسترالية كما يلي:

[图 4/4]

هذا يعني أنه من الآن فصاعدًا، ستتاح المزيد من الفرص لعرض الأعمال المنشورة في مجلة أو منتدى قوس قزح الأسترالي على العديد من مستخدمي المكتبات الأسترالية.

مقدمة عن قاعدة بيانات الأدب الوطنية الأسترالية:

تكرّس المكتبة الوطنية الأسترالية (كانبيرا) جهودها لإنشاء أرشيف شامل يجمع المنشورات الأسترالية، لتمكين الأستراليين من الوصول إلى تراثهم الثقافي في الحاضر والمستقبل. بالإضافة إلى استخدام الطرق التقليدية لجمع المطبوعات، ستقوم المكتبة أيضًا بجمع المنشورات الإلكترونية ذات القيمة الثقافية الدائمة بصيغة إلكترونية.

باندورا، الأرشيف الرقمي لأستراليا، تم تأسيسه عام 1996 من قبل المكتبة بهدف جمع المجلات الإلكترونية الأسترالية على المدى الطويل. تتمثل المسؤولية الرئيسية له في تحديد وجمع المجلات الإلكترونية التي لها أهمية كبيرة للدولة. تقوم المكتبة الوطنية الأسترالية بجمع المواقع والمجلات الإلكترونية ذات الصلة وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر لعام 1968، وتوفر للجمهور إمكانية الوصول إليها عبر الإنترنت.

هذا يعني أن المكتبة ستحتفظ بشكل دائم بالمطبوعات المختارة وتتيح للجمهور الاطلاع عليها، وستتخذ المكتبة التدابير اللازمة للحفاظ على النسخ المطبوعة والإلكترونية المصرح بها لتكون قابلة للقراءة (الاطلاع) على المدى الطويل. ستقوم المكتبة بتصنيف المواقع الإلكترونية والمطبوعات الإلكترونية ذات الصلة، وستضيف السجلات إلى قاعدة بيانات الأدب الوطنية (قاعدة بيانات تصنيف يمكن أن تشاركها أكثر من 1100 مكتبة أسترالية)، بما في ذلك قاعدة البيانات الإلكترونية للمكتبة الوطنية الأسترالية. سيزيد هذا من فهم الباحثين للموقع والمطبوعات الإلكترونية عند استخدام المكتبة.

إنها ترقد هناك بهدوء، لتصبح جزءًا من الوثائق التاريخية، وأيضًا واحدة من أكثر العلامات تمثيلاً في مسار حياتي.

لستُ أعمل على إنشاء موقع من أجل إنشاء موقع، بل أخلق منصة من أجل نشر الأفكار؛ لستُ هنا لإثبات التقنية، بل للحفاظ على الأصوات والتعبيرات الثقافية التي قد تُهمل في عصرنا.

هذا ليس مشروعًا جماعيًا، ولا يوجد خلفية رأسمالية، ولا ترويج رسمي، ومع ذلك أصبح وثيقة وطنية معترف بها من قبل المكتبة الوطنية الأسترالية.

هذان الموقعان هما منصة وطنية للوثائق من ابتكاري.