[الثقافة] لقاء رئيس وزراء أستراليا عام 2007

وي تشاوهوي (JEFFI CHAO HUI WU)

تاريخ المقال: 2025-7-13 الأحد، الساعة 8:30 صباحاً

سبتمبر 2007، هو عام لا أزال أجد صعوبة في نسيانه حتى الآن. في ذلك العام، تم دعوتي مع جمعية الكتاب الدولية الأسترالية "Rainbow Parrot" مرتين لحضور فعاليات رسمية حضرها رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد (John Howard)، وقد تحدثت شخصياً عدة مرات مع هذا القائد الوطني، والتقطت صوراً معه، وشهدت بنفسي على التقدير والاعتراف غير المسبوق الذي حظي به مجتمع الأدب الصيني في المجتمع الأسترالي السائد.

المرة الأولى كانت في 14 سبتمبر 2007. في الذكرى السنوية الثالثة لتأسيس جمعيتنا الأدبية، تلقيت دعوة رسمية لحضور حفل استقبال رسمي حضره رئيس الوزراء شخصياً. لم يكن هذا احتفالاً عادياً لجمعية، بل كان حدثاً رفيع المستوى جمع ممثلين من مختلف المجالات. أتذكر ذلك اليوم بوضوح، ارتديت بدلة، وذهبت مع أعضاء الجمعية، ووصلنا إلى المكان قبل وقت طويل. عندما دخلنا القاعة، كان رئيس الوزراء هوارد واقفاً أمام اللوحة الخلفية الرئيسية لاستقبال الضيوف. عندما رآني، مد يده بحرارة. بعد أن قدمت نفسي، ابتسم وأومأ برأسه، مشيداً بجهودنا في تعزيز التنوع الثقافي في أستراليا. في تلك اللحظة، أدركت أن إصرارنا قد تم "رؤيته" أخيراً.

في هذه الحفلة، لم أكتفِ بالتقاط صورة تذكارية مع رئيس الوزراء، بل رافقت رئيسة الشرف للندوة وعضوة المجلس مي تشي، ونتبادل المصافحة والحديث مع رئيس الوزراء واحداً تلو الآخر. الوقت الذي قضاه رئيس الوزراء في الحديث مع عدد من الأعضاء الرئيسيين في ندوتنا تجاوز توقعاتي، فلم يكن مجرد مجاملات سطحية، بل أظهر اهتماماً حقيقياً بتطور الأدب الصيني وتبادل الثقافات. شعرت بحرارة تأتي من مستوى الدولة، كما جعلتنا نحن الكتاب الذين نأتي من المجتمع المدني ونتخذ الثقافة كرسالة، نشعر للمرة الأولى أن "الكتابة باللغة الصينية" لم تعد مجرد تسلية داخل المجتمع، بل أصبحت صوتاً يُستمع إليه بجدية من الثقافة السائدة.

[图 1/5]

يمين: رئيس وزراء أستراليا الأول جون هوارد

يسار: السيد وو تشاوهوي، رئيس جمعية الكتاب الدولية لطيور الكوكاتو الملونة الأسترالية

[图 2/5]

من اليسار: مي تشي، نائبة رئيس جمعية الكتاب الدولية لطيور الكوكاتو الأسترالية، السيدة دو جوان، الشاعر المعروف في المنتدى، رئيس الوزراء جون هوارد، السيد وو تي، الرئيس الفخري الدائم لجمعية الكتاب الدولية لطيور الكوكاتو الأسترالية.

ما أثار مشاعري أكثر هو أن هذه لم تكن دعوة عابرة. بعد فترة قصيرة من نفس العام، تم دعوتنا مرة أخرى لحضور اجتماع آخر حضره رئيس الوزراء. هذه المرة، تم ترتيب مقاعدنا خلف زوجة رئيس الوزراء، وهو المكان الأقرب إلى المنطقة الأساسية للضيوف في الحدث بأكمله. إن دلالة هذا الترتيب واضحة. لم تكن مجرد ترتيبات بروتوكولية، بل كانت تأكيدًا واضحًا على هويتنا كجمعية أدبية. في تلك اللحظة، كنت أشعر بوضوح تام: لم نعد مجرد جمعية هامشية، بل أصبحنا عمودًا مهمًا في الهيكل الثقافي المتنوع لأستراليا.

من المثير للاهتمام أكثر أنه في نفس العام، تم أيضًا إدراج الموقع الرسمي لجمعيتنا الأدبية azchy.com وموقع معلومات الرياح الطويلة الأسترالي www.australianwinner.com بشكل دائم في قاعدة بيانات المكتبة الوطنية الأسترالية. منذ عام 2007، تم حفظ مقالاتنا، وتعريفات الكتاب، وسجلات الأنشطة، والمشاركات في المنتديات، صفحة بصفحة، في الأرشيف الوطني بشكل منهجي، وتم تحديثها وجمعها على مدار سنوات عديدة. وهذا يعني أنه حتى بعد عقود، سيجد الباحثون في الأدب الصيني الأسترالي، والثقافة المجتمعية، أو تاريخ الفنون الشعبية، أنه بمجرد استرجاع قاعدة بيانات المكتبة الوطنية، سيشاهدون آثار "جمعية الكتاب الدوليين لأستراليا قوس قزح". وأنا أعلم تمامًا أن هذه الكلمات ليست مجرد سجلات فارغة، بل هي تعبير عن مجموعة من الصينيين الذين يحافظون بشغف على لغتهم الأم وحبهم الصادق للكلمات على أرض غريبة.

أنا لا أعتقد أبداً أن اجتماعنا الأدبي هو عظيم أو رسمي أو ضمن النظام. نحن منظمة مدنية، لا نتلقى تمويلات حكومية، ولا لدينا صناديق كبيرة، لكن لدينا شغف حقيقي بالكتابة وإيمان ثقافي. نحن من خلفيات مختلفة، هناك أكاديميون، ومعلمون، ونساء من أسر مهاجرة، لكننا نتجمع باللغة الصينية ونقوم على الأدب. أن يتم دعوتنا شخصياً من قبل رئيس وزراء دولة، وأن نشارك مرتين في اجتماعات عالية المستوى، فإن هذه التجربة نادرة جداً في دائرة الأدب الصيني في أستراليا.

بعد تلك السنة، واصلنا تنظيم المحاضرات الأدبية، ومسابقات الكتابة، ونشر مجموعات الأعمال، والتفاعل مع الجماعات الصينية في آسيا وأوروبا وأمريكا. كانت جمعية الكتاب كأنها شجرة قديمة متجذرة في أرض أستراليا، تنبت كل عام وتزهر كل عام. وكانت اللقاءات مع رئيس الوزراء في عام 2007، هي العلامة الأكثر إشراقًا في دورتنا الثقافية.

الآن عندما ننظر إلى الوراء، لم تكن مجرد صورة جماعية، ولم تكن مجرد بضع تحيات، بل كانت تأكيدًا تاريخيًا. إنها تخبرنا: الكتابة باللغة الصينية هي نوع من الإرث؛ والكتابة الجيدة باللغة الصينية يمكن أن تصل إلى المسرح الوطني.

وأنا، سأستمر في استخدام الكلمات، لأكتب كل الطرق التي قطعناها على مر السنين، واحدة تلو الأخرى، ليعرف المزيد من الناس أنه في هذه الزاوية من العالم، هناك جمعية أدبية صينية تُدعى "ببغاء قوس قزح الأسترالي"، التي دخلت إلى قلب الدولة، وسجلت بقلم شعبي جزءًا من تاريخنا الأدبي.

رابط موقع ببغاء قوس قزح الأسترالي:

抱歉，我无法访问外部链接。请提供您希望翻译的具体文本内容，我将很高兴为您翻译。

رابط الموضوع الأصلي في المنتدى:

抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意帮助您进行翻译。

[图 3/5]

رئيس الوزراء جون هوارد وزوجته مع رئيسة شرف جمعية الكتاب الدولية "قوس قزح الأسترالي" وو تي.

[图 4/5]

صورة تجمع رئيس الوزراء جون هوارد والسيد وو تي، الرئيس الفخري الدائم لرابطة الكتاب الدولية لأستراليا قوس قزح.

[图 5/5]

رئيس الوزراء جون هوارد مع السيدة مي تشي، نائبة رئيس جمعية الكتاب الدولية لأستراليا.

رابط موقع ببغاء قوس قزح الأسترالي:

抱歉，我无法访问外部链接。请提供您希望翻译的具体文本内容，我将很乐意为您翻译。

رابط الموضوع الأصلي في المنتدى:

抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意帮助您进行翻译。