|
|
《故土诗人，天涯剑客》简介作者 / 封面人物：巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU 国际独立学者 / 武学传承人 / 多领域结构系统设计者 ORCID https://orcid.org/0009-0009-5318-3027 澳洲彩虹鹦国际作家笔会会长兼季刊主编：https://www.azchy.com/
《时代跃迁》作者兼月刊主编 DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 本想在故乡做诗人，哪知到天涯成剑客。 这句话，从来不是一时兴起写下的感慨，而是回望数十年人生之后，对自己最贴近的一种概括。 我写的最长、最浪漫、最深情的诗，就是自己。
我练出最强、最坚韧、最飘逸的剑，也是自己。 《故土诗人，天涯剑客》是一部以第一人称创作的跨领域人生纪实作品，也是作者巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU长期文学创作、武学实证、系统设计、摄影记录与公开出版实践的综合总结。全书以"故土诗人，天涯剑客"为主线，通过十二章内容，回顾作者从少年时期诗歌创作，到1989年赴澳求学与生活，再到持续数十年的文学写作、网站建设、国际作家组织、物流系统设计、武学修习及国际公开出版的发展历程，呈现了一条横跨文学、武学、系统设计、摄影与出版等十多个领域的人生轨迹。 本书不仅记录了作者作为诗人和写作者的成长经历，也详细介绍了长期坚持太极拳、形意拳、剑术、气功等传统武学的实证训练过程，以及对身体结构、训练方法和长期实践的理解。同时，书中还结合物流系统设计、多领域结构系统构建、摄影与影像记录、数字出版及长期文献保存等内容，展示不同领域之间共同遵循的"结构、实践、记录、保存"理念。 作品收录大量真实经历、历史照片、训练影像、现场摄影及长期记录成果，并介绍澳洲长风论坛、澳洲彩虹鹦国际作家笔会、《时代跃迁》等长期文化实践，以及自2007年起澳大利亚国家图书馆 PANDORA 网络档案计划对相关网站进行长期镜像保存，反映海外华文网络文化的发展历程与数字保存实践。作者近年来持续将作品纳入 Zenodo、ORCID、WorldCat、TROVE、OpenAIRE 等国际开放学术与长期保存体系，使个人文学、武学及多领域实践形成可长期检索、引用和保存的公开文献。 本书既是一部文学纪实作品，也是一份持续数十年的个人生命档案与跨领域实践记录，通过文字、影像、历史资料与公开出版成果相互印证，探索文学、武学、系统设计、摄影、出版及长期数字保存之间的内在联系，为研究海外华文文化、个人长期记录、跨领域实践及数字时代文献保存提供了一份具有连续性和实证性的案例文献。 关键词：故土诗人，天涯剑客，巫朝晖，JEFFI CHAO HUI WU，时代跃迁，国际独立学者，武学传承人，多领域结构系统设计者，人生纪实，自传文学，海外华文文学，诗歌，散文，文学创作，长期写作，澳洲长风论坛，澳洲彩虹鹦国际作家笔会，PANDORA，澳大利亚国家图书馆，网站镜像保存，太极拳，陈氏太极拳，吴氏太极拳，形意拳，双剑，剑术，气功，武学实证，长期训练，身体结构，系统设计，物流系统，结构思维，摄影，影像记录，生命档案，数字出版，长期保存，开放获取，Zenodo，ORCID，WorldCat，TROVE，OpenAIRE，DOI，跨领域实践，个人文献，数字人文，文化保存 Poet of My Native Soil, Swordsman of the Ends of the EarthAuthor / Cover Figure: JEFFI CHAO HUI WU
International Independent Scholar / Martial Arts Inheritor / Multi-Domain Structural System Designer
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
President and Quarterly Chief Editor of Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association: https://www.azchy.com/
Author and Monthly Chief Editor of The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 I had intended to be a poet in my native land; who would have known that I would become a swordsman at the ends of the earth? This line is never a sentimental remark written on a whim, but the most fitting summary of myself after looking back upon decades of life. The longest, most romantic, and most deeply felt poem I have ever written is myself.
The strongest, most resilient, and most graceful sword I have ever forged is also myself. Poet of My Native Soil, Swordsman of the Ends of the Earth is a cross-disciplinary life documentary work written in the first person, and also a comprehensive summary of the author JEFFI CHAO HUI WU's long-term literary creation, martial arts empirical research, system design, photographic documentation, and public publishing practice. The book takes "Poet of My Native Soil, Swordsman of the Ends of the Earth" as its main thread. Through twelve chapters, it reviews the author's journey from poetry writing in his youth, to studying and living in Australia in 1989, and then to decades of continuous literary writing, website construction, international writers' organizations, logistics system design, martial arts practice, and international public publishing. It presents a life trajectory spanning more than ten fields, including literature, martial arts, system design, photography, and publishing. This book not only records the author's growth as a poet and writer, but also provides a detailed account of his long-term empirical training in traditional martial arts such as Tai Chi, Xingyi Quan, swordsmanship, and Qigong, as well as his understanding of body structure, training methods, and long-term practice. At the same time, the book incorporates content related to logistics system design, multi-domain structural system construction, photography and video documentation, digital publishing, and long-term document preservation, demonstrating the concept of "structure, practice, documentation, and preservation" that is commonly followed across different fields. The work includes a large number of real-life experiences, historical photographs, training videos, on-site photography, and long-term documentation results. It also introduces long-term cultural practices such as the Australian Winner Forum, the Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association, and The Epochal Transition, as well as the long-term mirror preservation of relevant websites by the National Library of Australia's PANDORA web archiving program since 2007, reflecting the development of overseas Chinese-language internet culture and digital preservation practices. In recent years, the author has continuously incorporated his works into international open academic and long-term preservation systems such as Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, and OpenAIRE, enabling his personal literary, martial arts, and multi-domain practices to form publicly accessible literature that can be retrieved, cited, and preserved over the long term. This book is both a literary documentary work and a personal life archive and cross-disciplinary practice record spanning decades. Through the mutual corroboration of text, images, historical materials, and publicly published outcomes, it explores the intrinsic connections among literature, martial arts, system design, photography, publishing, and long-term digital preservation. It provides a continuous and empirically grounded case study for research on overseas Chinese-language culture, personal long-term documentation, cross-disciplinary practice, and document preservation in the digital age. Keywords: Poet of My Native Soil, Swordsman of the Ends of the Earth, Jeffi Chao Hui Wu, The Epochal Transition, International Independent Scholar, Martial Arts Inheritor, Multi-Domain Structural System Designer, Life Documentary, Autobiographical Literature, Overseas Chinese Literature, Poetry, Prose, Literary Creation, Long-Term Writing, Australian Winner Forum, Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association, PANDORA, National Library of Australia, Website Mirror Preservation, Tai Chi, Chen-Style Tai Chi, Wu-Style Tai Chi, Xingyi Quan, Double Swords, Swordsmanship, Qigong, Martial Arts Empirical Research, Long-Term Training, Body Structure, System Design, Logistics System, Structural Thinking, Photography, Video Documentation, Life Archive, Digital Publishing, Long-Term Preservation, Open Access, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, Cross-Disciplinary Practice, Personal Documentation, Digital Humanities, Cultural Preservation Poète de ma terre natale, épéiste au bout du mondeAuteur / Figure de couverture : JEFFI CHAO HUI WU
Chercheur indépendant international / Héritier des arts martiaux / Concepteur de systèmes structurels multidisciplinaires
ORCID : https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
Président et rédacteur en chef du trimestriel de l'Association internationale des écrivains australiens Rainbow Lorikeet : https://www.azchy.com/
Auteur et rédacteur en chef du mensuel The Epochal Transition
DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 Je voulais être poète dans ma terre natale ; qui aurait su que je deviendrais épéiste au bout du monde ? Cette phrase n'est jamais une réflexion écrite sous l'impulsion du moment, mais la synthèse la plus juste de moi-même après avoir contemplé plusieurs décennies de vie. Le poème le plus long, le plus romantique et le plus profondément ressenti que j'aie jamais écrit, c'est moi-même.
L'épée la plus forte, la plus résiliente et la plus gracieuse que j'aie jamais forgée, c'est aussi moi-même. Poète de ma terre natale, épéiste au bout du monde est une œuvre documentaire de vie interdisciplinaire écrite à la première personne, et constitue également une synthèse complète de la longue pratique de l'auteur JEFFI CHAO HUI WU en création littéraire, recherche empirique en arts martiaux, conception de systèmes, documentation photographique et édition publique. L'ouvrage prend pour fil conducteur "Poète de ma terre natale, épéiste au bout du monde". À travers douze chapitres, il retrace le parcours de l'auteur depuis sa création poétique dans sa jeunesse, ses études et sa vie en Australie en 1989, puis plusieurs décennies d'écriture continue, de construction de sites web, d'organisations internationales d'écrivains, de conception de systèmes logistiques, de pratique des arts martiaux et d'édition publique internationale. Il présente une trajectoire de vie qui s'étend sur plus d'une dizaine de domaines, notamment la littérature, les arts martiaux, la conception de systèmes, la photographie et l'édition. Ce livre ne se contente pas de relater la croissance de l'auteur en tant que poète et écrivain ; il détaille également son processus d'entraînement empirique à long terme dans les arts martiaux traditionnels tels que le Tai Chi, le Xingyi Quan, l'escrime et le Qigong, ainsi que sa compréhension de la structure corporelle, des méthodes d'entraînement et de la pratique à long terme. Parallèlement, l'ouvrage intègre des contenus liés à la conception de systèmes logistiques, à la construction de systèmes structurels multidomaines, à la photographie et à la documentation vidéo, à l'édition numérique et à la préservation documentaire à long terme, démontrant le concept de "structure, pratique, documentation et préservation" communément suivi dans différents domaines. L'œuvre comprend un grand nombre d'expériences réelles, de photographies historiques, de vidéos d'entraînement, de prises de vue sur le terrain et de résultats de documentation à long terme. Elle présente également des pratiques culturelles de longue date telles que le forum Australian Winner, l'Association internationale des écrivains australiens Rainbow Lorikeet et The Epochal Transition, ainsi que la préservation en miroir à long terme des sites web concernés par le programme d'archivage web PANDORA de la Bibliothèque nationale d'Australie depuis 2007, reflétant le développement de la culture Internet chinoise d'outre-mer et les pratiques de préservation numérique. Ces dernières années, l'auteur a continuellement intégré ses œuvres dans des systèmes internationaux ouverts académiques et de préservation à long terme tels que Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE et OpenAIRE, permettant à ses pratiques personnelles littéraires, martiales et multidomaines de constituer une documentation publique consultable, citable et préservable à long terme. Ce livre est à la fois une œuvre documentaire littéraire et une archive personnelle de vie et un enregistrement de pratique interdisciplinaire couvrant plusieurs décennies. Par la corroboration mutuelle du texte, des images, des documents historiques et des résultats publiés publiquement, il explore les liens intrinsèques entre la littérature, les arts martiaux, la conception de systèmes, la photographie, l'édition et la préservation numérique à long terme. Il fournit une étude de cas continue et empiriquement fondée pour la recherche sur la culture chinoise d'outre-mer, la documentation personnelle à long terme, la pratique interdisciplinaire et la préservation documentaire à l'ère numérique. Mots-clés : Poète de ma terre natale, épéiste au bout du monde, Jeffi Chao Hui Wu, The Epochal Transition, chercheur indépendant international, héritier des arts martiaux, concepteur de systèmes structurels multidisciplinaires, documentaire de vie, littérature autobiographique, littérature chinoise d'outre-mer, poésie, prose, création littéraire, écriture à long terme, forum Australian Winner, Association internationale des écrivains australiens Rainbow Lorikeet, PANDORA, Bibliothèque nationale d'Australie, préservation de site web en miroir, Tai Chi, Tai Chi style Chen, Tai Chi style Wu, Xingyi Quan, double épée, escrime, Qigong, recherche empirique en arts martiaux, entraînement à long terme, structure corporelle, conception de systèmes, système logistique, pensée structurelle, photographie, documentation vidéo, archive de vie, édition numérique, préservation à long terme, accès ouvert, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, pratique interdisciplinaire, documentation personnelle, humanités numériques, préservation culturelle Poeta de mi tierra natal, espadachín en el fin del mundoAutor / Figura de portada: JEFFI CHAO HUI WU
Investigador independiente internacional / Heredero de las artes marciales / Diseñador de sistemas estructurales multidisciplinarios
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
Presidente y editor jefe del trimestral de la Asociación Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet: https://www.azchy.com/
Autor y editor jefe del mensual The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 Quería ser poeta en mi tierra natal; quién iba a saber que me convertiría en espadachín en el fin del mundo. Esta frase nunca es una reflexión escrita por un impulso momentáneo, sino la síntesis más justa de mí mismo tras contemplar varias décadas de vida. El poema más largo, más romántico y más profundamente sentido que he escrito soy yo mismo.
La espada más fuerte, más resistente y más grácil que he forjado soy también yo mismo. Poeta de mi tierra natal, espadachín en el fin del mundo es una obra documental de vida interdisciplinar escrita en primera persona, y también una síntesis integral de la larga práctica del autor JEFFI CHAO HUI WU en creación literaria, investigación empírica en artes marciales, diseño de sistemas, documentación fotográfica y publicación pública. El libro toma como hilo conductor "Poeta de mi tierra natal, espadachín en el fin del mundo". A través de doce capítulos, repasa el recorrido del autor desde la creación poética en su juventud, sus estudios y su vida en Australia en 1989, hasta décadas de escritura continua, construcción de sitios web, organizaciones internacionales de escritores, diseño de sistemas logísticos, práctica de artes marciales y publicación pública internacional. Presenta una trayectoria vital que abarca más de una decena de ámbitos, como la literatura, las artes marciales, el diseño de sistemas, la fotografía y la edición. Este libro no solo registra el crecimiento del autor como poeta y escritor, sino que también detalla su proceso de entrenamiento empírico a largo plazo en artes marciales tradicionales como el Tai Chi, el Xingyi Quan, la esgrima y el Qigong, así como su comprensión de la estructura corporal, los métodos de entrenamiento y la práctica a largo plazo. Al mismo tiempo, la obra incorpora contenidos relacionados con el diseño de sistemas logísticos, la construcción de sistemas estructurales multidominio, la fotografía y la documentación en vídeo, la edición digital y la preservación documental a largo plazo, demostrando el concepto de "estructura, práctica, documentación y preservación" comúnmente seguido en distintos ámbitos. La obra incluye un gran número de experiencias reales, fotografías históricas, vídeos de entrenamiento, tomas in situ y resultados de documentación a largo plazo. También presenta prácticas culturales de larga data como el foro Australian Winner, la Asociación Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet y The Epochal Transition, así como la preservación en espejo a largo plazo de los sitios web correspondientes a través del programa de archivo web PANDORA de la Biblioteca Nacional de Australia desde 2007, reflejando el desarrollo de la cultura de Internet china en el extranjero y las prácticas de preservación digital. En los últimos años, el autor ha ido incorporando sus obras a sistemas internacionales abiertos académicos y de preservación a largo plazo como Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE y OpenAIRE, lo que permite que sus prácticas personales literarias, marciales y multidominio constituyan documentación pública consultable, citable y preservable a largo plazo. Este libro es a la vez una obra documental literaria y un archivo personal de vida y un registro de práctica interdisciplinar que abarca décadas. Mediante la corroboración mutua del texto, las imágenes, los materiales históricos y los resultados publicados públicamente, explora las conexiones intrínsecas entre la literatura, las artes marciales, el diseño de sistemas, la fotografía, la edición y la preservación digital a largo plazo. Ofrece un estudio de caso continuo y empíricamente fundamentado para la investigación sobre la cultura china en el extranjero, la documentación personal a largo plazo, la práctica interdisciplinar y la preservación documental en la era digital. Palabras clave: Poeta de mi tierra natal, espadachín en el fin del mundo, Jeffi Chao Hui Wu, The Epochal Transition, investigador independiente internacional, heredero de las artes marciales, diseñador de sistemas estructurales multidominio, documental de vida, literatura autobiográfica, literatura china en el extranjero, poesía, prosa, creación literaria, escritura a largo plazo, foro Australian Winner, Asociación Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet, PANDORA, Biblioteca Nacional de Australia, preservación de sitios web en espejo, Tai Chi, Tai Chi estilo Chen, Tai Chi estilo Wu, Xingyi Quan, espada doble, esgrima, Qigong, investigación empírica en artes marciales, entrenamiento a largo plazo, estructura corporal, diseño de sistemas, sistema logístico, pensamiento estructural, fotografía, documentación en vídeo, archivo de vida, edición digital, preservación a largo plazo, acceso abierto, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, práctica interdisciplinar, documentación personal, humanidades digitales, preservación cultural 故郷の詩人、天涯の剣客著者 / 表紙人物：ジェフィ・チャオ・ホイ・ウー (巫朝暉)
国際独立研究者 / 武術継承者 / 多分野構造システム設計者
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
オーストラリア・レインボーロリキート国際作家協会会長兼季刊編集長：https://www.azchy.com/
『The Epochal Transition』著者兼月刊編集長
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 故郷で詩人になりたかったのに、天涯の剣客になるとは思わなかった。 この言葉は、一時の気まぐれで書いた感慨ではなく、数十年の人生を振り返った後、自分自身に最も近い概括である。 私が書いた最も長く、最もロマンティックで、最も深く感じられた詩は、私自身である。
私が鍛えた最も強く、最もしなやかで、最も優美な剣も、私自身である。 『故郷の詩人、天涯の剣客』は、一人称で綴られた学際的な人生記録作品であり、著者ジェフィ・チャオ・ホイ・ウーの長年にわたる文学創作、武術実証研究、システム設計、写真記録、公開出版の実践を包括的に総括したものである。本書は「故郷の詩人、天涯の剣客」を主軸とし、全十二章にわたって、著者が少年期に詩作を始め、1989年にオーストラリアへ留学し生活するに至り、その後数十年にわたる文学執筆、ウェブサイト構築、国際作家組織、物流システム設計、武術修行、国際公開出版へと続く歩みを振り返り、文学、武術、システム設計、写真、出版など十数分野にまたがる人生の軌跡を描き出す。 本書は、著者が詩人および書き手として成長した過程を記録するだけでなく、太極拳、形意拳、剣術、気功などの伝統武術を長期間にわたり実証的に訓練してきた過程や、身体構造、訓練方法、長期的実践に対する理解についても詳しく紹介している。同時に、物流システム設計、多分野構造システム構築、写真・映像記録、デジタル出版、長期的文献保存などの内容も盛り込み、異なる分野に共通する「構造・実践・記録・保存」という理念を示している。 作品には、数多くの実体験、歴史写真、訓練映像、現場撮影、長期的記録成果が収録されており、オーストラリア・ウィナー・フォーラム、オーストラリア・レインボーロリキート国際作家協会、『The Epochal Transition』などの長期的文化実践や、2007年以降オーストラリア国立図書館のPANDORAウェブアーカイブ計画による関連ウェブサイトの長期ミラー保存についても紹介し、海外華文インターネット文化の発展過程とデジタル保存の実践を反映している。著者は近年、Zenodo、ORCID、WorldCat、TROVE、OpenAIREなどの国際的なオープンアカデミックおよび長期保存システムに作品を継続的に登録し、自身の文学、武術、多分野実践を長期的に検索・引用・保存可能な公開文献として形成している。 本書は文学的記録作品であると同時に、数十年にわたる個人の生命アーカイブおよび学際的実践記録でもあり、文字、映像、歴史資料、公開出版成果を相互に検証しながら、文学、武術、システム設計、写真、出版、長期的デジタル保存の間の内在的つながりを探求する。海外華文文化、個人の長期記録、学際的実践、デジタル時代の文献保存の研究に対して、継続性と実証性を備えた事例文献を提供する。 キーワード：故郷の詩人、天涯の剣客、ジェフィ・チャオ・ホイ・ウー、The Epochal Transition、国際独立研究者、武術継承者、多分野構造システム設計者、人生記録、自伝文学、海外華文文学、詩、散文、文学創作、長期執筆、オーストラリア・ウィナー・フォーラム、オーストラリア・レインボーロリキート国際作家協会、PANDORA、オーストラリア国立図書館、ウェブサイトミラー保存、太極拳、陳式太極拳、呉式太極拳、形意拳、双剣、剣術、気功、武術実証研究、長期訓練、身体構造、システム設計、物流システム、構造的思考、写真、映像記録、生命アーカイブ、デジタル出版、長期保存、オープンアクセス、Zenodo、ORCID、WorldCat、TROVE、OpenAIRE、DOI、学際的実践、個人文献、デジタルヒューマニティーズ、文化保存 شاعر الوطن، سيف الأقصىالمؤلف / صورة الغلاف: جيفي تشاو هوي وو (JEFFI CHAO HUI WU)
باحث مستقل دولي / وريث الفنون القتالية / مصمم أنظمة هيكلية متعددة المجالات
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
رئيس ورئيس تحرير المجلة الفصلية للرابطة الدولية للكتّاب الأستراليين Rainbow Lorikeet: https://www.azchy.com/
مؤلف ورئيس تحرير المجلة الشهرية The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 أردت أن أكون شاعراً في وطني؛ من كان يظن أنني سأصبح سيفاً في أقصى الأرض؟ هذه العبارة ليست انفعالاً عابراً، بل هي التلخيص الأقرب إلى نفسي بعد تأمل عقود من الحياة. أطول قصيدة وأكثرها رومانسية وأعمقها شعوراً كتبتها هي أنا نفسي.
أقوى سيف وأكثرها مرونة وأكثرها رشاقةً صقلته هو أيضاً أنا نفسي. "شاعر الوطن، سيف الأقصى" هو عمل توثيقي حياتي متعدد التخصصات كُتب بضمير المتكلم، وهو أيضاً خلاصة شاملة لممارسة المؤلف جيفي تشاو هوي وو الطويلة في الإبداع الأدبي، والبحث التجريبي في الفنون القتالية، وتصميم الأنظمة، والتوثيق الفوتوغرافي، والنشر العام. يتخذ الكتاب من "شاعر الوطن، سيف الأقصى" خيطاً رئيسياً له. ومن خلال اثني عشر فصلاً، يستعرض مسيرة المؤلف منذ كتابة الشعر في صباه، إلى الدراسة والمعيشة في أستراليا عام 1989، ثم إلى عقود من الكتابة المتواصلة، وبناء المواقع الإلكترونية، والمنظمات الدولية للكتّاب، وتصميم الأنظمة اللوجستية، وممارسة الفنون القتالية، والنشر الدولي العام. ويقدم مساراً حياتياً يمتد عبر أكثر من عشرة مجالات، بما فيها الأدب، والفنون القتالية، وتصميم الأنظمة، والتصوير الفوتوغرافي، والنشر. لا يقتصر هذا الكتاب على تسجيل نمو المؤلف كشاعر وكاتب، بل يقدم أيضاً شرحاً مفصلاً لعملية تدريبه التجريبي الطويل في الفنون القتالية التقليدية مثل التاي تشي، وشينغي تشيوان، والمبارزة، والكيغونغ، فضلاً عن فهمه لبنية الجسم، وأساليب التدريب، والممارسة طويلة الأمد. وفي الوقت نفسه، يدمج الكتاب محتويات تتعلق بتصميم الأنظمة اللوجستية، وبناء الأنظمة الهيكلية متعددة المجالات، والتصوير الفوتوغرافي والتوثيق بالفيديو، والنشر الرقمي، والحفظ الوثائقي طويل الأمد، مما يبرز مفهوم "البنية، الممارسة، التوثيق، والحفظ" المشترك بين مختلف المجالات. يتضمن العمل عدداً كبيراً من التجارب الحقيقية، والصور التاريخية، ومقاطع فيديو التدريب، والتصوير الميداني، ونتائج التوثيق طويلة الأمد. كما يقدم ممارسات ثقافية طويلة الأمد مثل منتدى Australian Winner، ورابطة الكتاب الدولية الأسترالية Rainbow Lorikeet، و"The Epochal Transition"، فضلاً عن الحفظ المرآوي طويل الأمد للمواقع الإلكترونية ذات الصلة من خلال برنامج أرشفة الويب PANDORA التابع للمكتبة الوطنية الأسترالية منذ عام 2007، مما يعكس تطور ثقافة الإنترنت الصينية في الخارج وممارسات الحفظ الرقمي. في السنوات الأخيرة، واصل المؤلف دمج أعماله في الأنظمة الدولية المفتوحة الأكاديمية وطويلة الأمد مثل Zenodo وORCID وWorldCat وTROVE وOpenAIRE، مما جعل ممارساته الشخصية الأدبية والقتالية ومتعددة المجالات تشكل وثائق عامة قابلة للبحث والاستشهاد والحفظ على المدى الطويل. هذا الكتاب هو في آنٍ واحد عمل توثيقي أدبي وأرشيف شخصي للحياة وسجل للممارسة متعددة التخصصات يمتد لعقود. ومن خلال التصديق المتبادل بين النص والصور والمواد التاريخية والنتائج المنشورة علناً، يستكشف الروابط الجوهرية بين الأدب، والفنون القتالية، وتصميم الأنظمة، والتصوير الفوتوغرافي، والنشر، والحفظ الرقمي طويل الأمد. ويقدم دراسة حالة مستمرة وقائمة على الأدلة التجريبية للبحث في ثقافة الصينيين في الخارج، والتوثيق الشخصي طويل الأمد، والممارسة متعددة التخصصات، وحفظ الوثائق في العصر الرقمي. الكلمات المفتاحية: شاعر الوطن، سيف الأقصى، جيفي تشاو هوي وو، The Epochal Transition، باحث مستقل دولي، وريث الفنون القتالية، مصمم أنظمة هيكلية متعددة المجالات، توثيق حياتي، أدب سير ذاتي، أدب صيني في الخارج، شعر، نثر، إبداع أدبي، كتابة طويلة الأمد، منتدى Australian Winner، رابطة الكتاب الدولية الأسترالية Rainbow Lorikeet، PANDORA، المكتبة الوطنية الأسترالية، حفظ المواقع الإلكترونية بالمرآة، تاي تشي، تاي تشي نمط تشين، تاي تشي نمط وو، شينغي تشيوان، سيف مزدوج، مبارزة، كيغونغ، بحث تجريبي في الفنون القتالية، تدريب طويل الأمد، بنية الجسم، تصميم الأنظمة، نظام لوجستي، تفكير هيكلي، تصوير فوتوغرافي، توثيق فيديو، أرشيف الحياة، نشر رقمي، حفظ طويل الأمد، وصول مفتوح، Zenodo، ORCID، WorldCat، TROVE، OpenAIRE، DOI، ممارسة متعددة التخصصات، توثيق شخصي، علوم إنسانية رقمية، حفظ ثقافي Dichter meiner Heimat, Schwertkämpfer am Ende der WeltAutor / Titelbild: JEFFI CHAO HUI WU
Internationaler unabhängiger Gelehrter / Erbe der Kampfkunst / Gestalter mehrdimensionaler Struktursysteme
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
Präsident und Chefredakteur der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift der Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association: https://www.azchy.com/
Autor und Chefredakteur des Monatsmagazins The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 Ich wollte in meiner Heimat Dichter sein; wer hätte gedacht, dass ich am Ende der Welt zum Schwertkämpfer würde. Dieser Satz ist nie eine spontane Gefühlsäußerung, sondern die treffendste Zusammenfassung meiner selbst nach Jahrzehnten des Lebens. Das längste, romantischste und am tiefsten empfundene Gedicht, das ich je geschrieben habe, bin ich selbst.
Das stärkste, widerstandsfähigste und anmutigste Schwert, das ich je geschmiedet habe, bin ebenfalls ich selbst. Dichter meiner Heimat, Schwertkämpfer am Ende der Welt ist ein interdisziplinäres Lebensdokumentarwerk in der Ich-Form und zugleich eine umfassende Zusammenfassung der langjährigen Praxis des Autors JEFFI CHAO HUI WU in literarischem Schaffen, empirischer Kampfkunstforschung, Systemdesign, fotografischer Dokumentation und öffentlichem Publizieren. Das Buch nimmt „Dichter meiner Heimat, Schwertkämpfer am Ende der Welt“ als roten Faden. In zwölf Kapiteln zeichnet es den Weg des Autors vom Schreiben von Gedichten in seiner Jugend über sein Studium und Leben in Australien im Jahr 1989 bis hin zu jahrzehntelangem kontinuierlichem Schreiben, Website-Aufbau, internationalen Schriftstellerorganisationen, Logistiksystemdesign, Kampfkunstpraxis und internationaler öffentlicher Veröffentlichung nach. Es präsentiert eine Lebensbahn, die sich über mehr als ein Dutzend Bereiche erstreckt, darunter Literatur, Kampfkunst, Systemdesign, Fotografie und Verlagswesen. Dieses Buch dokumentiert nicht nur das Wachstum des Autors als Dichter und Schriftsteller, sondern beschreibt auch detailliert seinen langjährigen empirischen Trainingsprozess in traditionellen Kampfkünsten wie Tai Chi, Xingyi Quan, Schwertkampf und Qigong sowie sein Verständnis von Körperstruktur, Trainingsmethoden und langfristiger Praxis. Gleichzeitig integriert das Werk Inhalte zu Logistiksystemdesign, mehrdimensionalem Struktursystembau, Fotografie und Videodokumentation, digitalem Publizieren und langfristiger Dokumentenerhaltung und demonstriert damit das Konzept von „Struktur, Praxis, Dokumentation und Bewahrung“, das in verschiedenen Bereichen gemeinsam befolgt wird. Das Werk enthält eine Vielzahl realer Erfahrungen, historischer Fotografien, Trainingsvideos, Vor-Ort-Aufnahmen und langfristiger Dokumentationsergebnisse. Es stellt auch langjährige kulturelle Praktiken wie das Australian Winner Forum, die Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association und The Epochal Transition vor, sowie die langfristige Spiegelbewahrung der entsprechenden Websites durch das PANDORA-Webarchivierungsprogramm der Nationalbibliothek von Australien seit 2007, was die Entwicklung der überseeischen chinesischen Internetkultur und die digitalen Bewahrungspraktiken widerspiegelt. In den letzten Jahren hat der Autor seine Werke kontinuierlich in internationale offene akademische und langfristige Bewahrungssysteme wie Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE und OpenAIRE aufgenommen, sodass seine persönlichen literarischen, kampfkunstbezogenen und mehrdimensionalen Praktiken eine öffentlich zugängliche, zitierbare und langfristig erhaltbare Dokumentation bilden. Dieses Buch ist sowohl ein literarisches Dokumentarwerk als auch ein persönliches Lebensarchiv und ein interdisziplinäres Praxisprotokoll, das sich über Jahrzehnte erstreckt. Durch die gegenseitige Bestätigung von Text, Bildern, historischen Materialien und öffentlich veröffentlichten Ergebnissen erforscht es die inneren Verbindungen zwischen Literatur, Kampfkunst, Systemdesign, Fotografie, Verlagswesen und langfristiger digitaler Bewahrung. Es bietet eine kontinuierliche und empirisch fundierte Fallstudie für die Forschung zur überseeischen chinesischen Kultur, zur persönlichen Langzeitdokumentation, zur interdisziplinären Praxis und zur Dokumentenerhaltung im digitalen Zeitalter. Schlüsselwörter: Dichter meiner Heimat, Schwertkämpfer am Ende der Welt, Jeffi Chao Hui Wu, The Epochal Transition, internationaler unabhängiger Gelehrter, Erbe der Kampfkunst, Designer mehrdimensionaler Struktursysteme, Lebensdokumentation, autobiografische Literatur, überseeische chinesische Literatur, Poesie, Prosa, literarisches Schaffen, langfristiges Schreiben, Australian Winner Forum, Australian Rainbow Lorikeet International Writers' Association, PANDORA, Nationalbibliothek von Australien, Website-Spiegelbewahrung, Tai Chi, Chen-Stil Tai Chi, Wu-Stil Tai Chi, Xingyi Quan, Doppelschwert, Schwertkampf, Qigong, empirische Kampfkunstforschung, Langzeittraining, Körperstruktur, Systemdesign, Logistiksystem, strukturelles Denken, Fotografie, Videodokumentation, Lebensarchiv, digitales Publizieren, Langzeitbewahrung, Open Access, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, interdisziplinäre Praxis, persönliche Dokumentation, digitale Geisteswissenschaften, Kulturerhalt Poeta da Minha Terra Natal, Espadachim no Fim do MundoAutor / Figura de capa: JEFFI CHAO HUI WU
Investigador independente internacional / Herdeiro das artes marciais / Designer de sistemas estruturais multidisciplinares
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
Presidente e editor-chefe do trimestral da Associação Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet: https://www.azchy.com/
Autor e editor-chefe do mensal The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 Queria ser poeta na minha terra natal; quem diria que me tornaria espadachim no fim do mundo. Esta frase nunca é um desabafo escrito por um impulso momentâneo, mas a síntese mais justa de mim mesmo após contemplar várias décadas de vida. O poema mais longo, mais romântico e mais profundamente sentido que escrevi sou eu mesmo.
A espada mais forte, mais resistente e mais graciosa que forjei sou também eu mesmo. Poeta da Minha Terra Natal, Espadachim no Fim do Mundo é uma obra documental de vida interdisciplinar escrita na primeira pessoa, e também uma síntese abrangente da longa prática do autor JEFFI CHAO HUI WU em criação literária, investigação empírica em artes marciais, design de sistemas, documentação fotográfica e publicação pública. O livro tem como fio condutor "Poeta da Minha Terra Natal, Espadachim no Fim do Mundo". Através de doze capítulos, percorre a trajetória do autor desde a criação poética na juventude, os estudos e a vida na Austrália em 1989, até décadas de escrita contínua, construção de websites, organizações internacionais de escritores, design de sistemas logísticos, prática de artes marciais e publicação pública internacional. Apresenta uma trajetória de vida que abrange mais de uma dezena de áreas, incluindo literatura, artes marciais, design de sistemas, fotografia e edição. Este livro não só regista o crescimento do autor como poeta e escritor, mas também detalha o seu processo de treino empírico de longa duração em artes marciais tradicionais como o Tai Chi, o Xingyi Quan, a esgrima e o Qigong, bem como a sua compreensão da estrutura corporal, dos métodos de treino e da prática a longo prazo. Simultaneamente, a obra incorpora conteúdos relacionados com o design de sistemas logísticos, a construção de sistemas estruturais multidomínio, a fotografia e a documentação em vídeo, a edição digital e a preservação documental a longo prazo, demonstrando o conceito de "estrutura, prática, documentação e preservação" comummente seguido em diferentes domínios. A obra inclui um grande número de experiências reais, fotografias históricas, vídeos de treino, captações no local e resultados de documentação a longo prazo. Apresenta também práticas culturais de longa data como o fórum Australian Winner, a Associação Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet e The Epochal Transition, bem como a preservação por espelho a longo prazo dos websites correspondentes através do programa de arquivo web PANDORA da Biblioteca Nacional da Austrália desde 2007, refletindo o desenvolvimento da cultura de Internet chinesa no estrangeiro e as práticas de preservação digital. Nos últimos anos, o autor tem vindo a integrar as suas obras em sistemas internacionais abertos académicos e de preservação a longo prazo como Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE e OpenAIRE, permitindo que as suas práticas pessoais literárias, marciais e multidomínio constituam documentação pública pesquisável, citável e preservável a longo prazo. Este livro é simultaneamente uma obra documental literária e um arquivo pessoal de vida e um registo de prática interdisciplinar que abrange décadas. Através da corroboração mútua do texto, das imagens, dos materiais históricos e dos resultados publicados publicamente, explora as ligações intrínsecas entre a literatura, as artes marciais, o design de sistemas, a fotografia, a edição e a preservação digital a longo prazo. Oferece um estudo de caso contínuo e empiricamente fundamentado para a investigação sobre a cultura chinesa no estrangeiro, a documentação pessoal a longo prazo, a prática interdisciplinar e a preservação documental na era digital. Palavras-chave: Poeta da Minha Terra Natal, Espadachim no Fim do Mundo, Jeffi Chao Hui Wu, The Epochal Transition, investigador independente internacional, herdeiro das artes marciais, designer de sistemas estruturais multidisciplinares, documental de vida, literatura autobiográfica, literatura chinesa no estrangeiro, poesia, prosa, criação literária, escrita a longo prazo, fórum Australian Winner, Associação Internacional de Escritores Australianos Rainbow Lorikeet, PANDORA, Biblioteca Nacional da Austrália, preservação de websites por espelho, Tai Chi, Tai Chi estilo Chen, Tai Chi estilo Wu, Xingyi Quan, espada dupla, esgrima, Qigong, investigação empírica em artes marciais, treino a longo prazo, estrutura corporal, design de sistemas, sistema logístico, pensamento estrutural, fotografia, documentação em vídeo, arquivo de vida, edição digital, preservação a longo prazo, acesso aberto, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, prática interdisciplinar, documentação pessoal, humanidades digitais, preservação cultural Поэт родной земли, мечник на краю светаАвтор / Обложка: Джеффи Чао Хуэй У (JEFFI CHAO HUI WU)
Международный независимый учёный / Наследник боевых искусств / Разработчик многопрофильных структурных систем
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
Президент и главный редактор ежеквартального журнала Австралийской международной ассоциации писателей Rainbow Lorikeet: https://www.azchy.com/
Автор и главный редактор ежемесячного журнала The Epochal Transition
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 Я хотел быть поэтом на родине; кто бы мог подумать, что я стану мечником на краю света? Эта фраза — не мимолётное эмоциональное излияние, а наиболее точное обобщение самого себя после десятилетий жизни. Самое длинное, самое романтичное и самое глубоко прочувствованное стихотворение, которое я написал, — это я сам.
Самый сильный, самый стойкий и самый изящный меч, который я выковал, — это тоже я сам. Поэт родной земли, мечник на краю света — это междисциплинарное документальное жизнеописание, написанное от первого лица, а также всеобъемлющее обобщение многолетней практики автора Джеффи Чао Хуэя У в области литературного творчества, эмпирических исследований боевых искусств, системного проектирования, фотодокументирования и публичного издательства. Книга построена вокруг главной темы «Поэт родной земли, мечник на краю света». В двенадцати главах прослеживается путь автора от стихотворчества в юности, учёбы и жизни в Австралии в 1989 году до десятилетий непрерывного писательства, создания веб-сайтов, участия в международных писательских организациях, проектирования логистических систем, практики боевых искусств и международного публичного издательства. Представлена жизненная траектория, охватывающая более десятка областей, включая литературу, боевые искусства, системное проектирование, фотографию и издательское дело. В этой книге не только зафиксирован рост автора как поэта и писателя, но и подробно описан его многолетний эмпирический тренировочный процесс в традиционных боевых искусствах, таких как тайцзи, синъицюань, фехтование и цигун, а также его понимание структуры тела, методов тренировки и долгосрочной практики. Одновременно в произведение включены материалы, связанные с проектированием логистических систем, построением многообластных структурных систем, фотографией и видеодокументированием, цифровым издательством и долгосрочным сохранением документов, что демонстрирует концепцию «структура, практика, документирование и сохранение», общую для различных областей. Произведение содержит множество реальных переживаний, исторических фотографий, тренировочных видео, натурных съёмок и результатов долгосрочного документирования. В нём также представлены многолетние культурные практики, такие как форум Australian Winner, Международная ассоциация писателей Австралии Rainbow Lorikeet и The Epochal Transition, а также долгосрочное зеркальное сохранение соответствующих веб-сайтов через программу веб-архивирования PANDORA Национальной библиотеки Австралии с 2007 года, что отражает развитие зарубежной китайской интернет-культуры и практики цифрового сохранения. В последние годы автор последовательно включает свои произведения в международные открытые академические системы и системы долгосрочного сохранения, такие как Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE и OpenAIRE, что позволяет его личной литературной, боевой и многообластной практике сформировать общедоступную, цитируемую и долгосрочно сохраняемую документацию. Эта книга является одновременно литературным документальным произведением, личным жизненным архивом и записью междисциплинарной практики, охватывающей десятилетия. Благодаря взаимному подтверждению текста, изображений, исторических материалов и публично опубликованных результатов, она исследует внутренние связи между литературой, боевыми искусствами, системным проектированием, фотографией, издательством и долгосрочным цифровым сохранением. Она предоставляет непрерывное и эмпирически обоснованное тематическое исследование для изучения зарубежной китайской культуры, личного долгосрочного документирования, междисциплинарной практики и сохранения документов в цифровую эпоху. Ключевые слова: Поэт родной земли, мечник на краю света, Джеффи Чао Хуэй У, The Epochal Transition, международный независимый учёный, наследник боевых искусств, разработчик многообластных структурных систем, документальное жизнеописание, автобиографическая литература, зарубежная китайская литература, поэзия, проза, литературное творчество, долгосрочное письмо, форум Australian Winner, Международная ассоциация писателей Австралии Rainbow Lorikeet, PANDORA, Национальная библиотека Австралии, зеркальное сохранение веб-сайтов, тайцзи, тайцзи стиля Чэнь, тайцзи стиля У, синъицюань, двойной меч, фехтование, цигун, эмпирическое исследование боевых искусств, долгосрочный тренинг, структура тела, системное проектирование, логистическая система, структурное мышление, фотография, видеодокументирование, жизненный архив, цифровое издательство, долгосрочное сохранение, открытый доступ, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, междисциплинарная практика, личная документация, цифровые гуманитарные науки, сохранение культуры 고향의 시인, 천지의 검객저자 / 표지 인물: 제피 차오 후이 우 (JEFFI CHAO HUI WU)
국제 독립 학자 / 무술 전승자 / 다분야 구조 시스템 설계자
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-5318-3027
호주 레인보우 로리킷 국제 작가 협회 회장 겸 계간지 주필: https://www.azchy.com/
The Epochal Transition 저자 겸 월간지 주필
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17646306
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21622599 고향에서 시인이 되고 싶었는데, 천지의 검객이 될 줄은 몰랐다. 이 문장은 결코 즉흥적인 감정의 토로가 아니라, 수십 년의 삶을 되돌아본 후 나 자신을 가장 잘 요약한 말이다. 내가 쓴 가장 길고, 가장 낭만적이고, 가장 깊이 느껴진 시는 바로 나 자신이다.
내가 단련한 가장 강하고, 가장 질기고, 가장 날렵한 검도 바로 나 자신이다. 《고향의 시인, 천지의 검객》은 1인칭으로 집필된 학제적 인생 기록 작품이며, 저자 제피 차오 후이 우의 장기적인 문학 창작, 무술 실증 연구, 시스템 설계, 사진 기록, 공개 출판 실천을 종합적으로 정리한 책이다. 이 책은 "고향의 시인, 천지의 검객"을 주제로 하여, 12개 장에 걸쳐 저자가 소년 시절 시 창작을 시작한 때부터 1989년 호주 유학과 생활, 그리고 수십 년간의 지속적인 문학 집필, 웹사이트 구축, 국제 작가 단체, 물류 시스템 설계, 무술 수련, 국제 공개 출판에 이르기까지의 과정을 되돌아보며, 문학, 무술, 시스템 설계, 사진, 출판 등 10여 개 분야에 걸친 삶의 궤적을 제시한다. 이 책은 저자가 시인이자 작가로 성장한 과정을 기록할 뿐만 아니라, 태극권, 형의권, 검술, 기공 등 전통 무술을 장기간 실증적으로 훈련해 온 과정과 신체 구조, 훈련 방법, 장기적 실천에 대한 이해를 상세히 소개한다. 동시에 물류 시스템 설계, 다분야 구조 시스템 구축, 사진 및 영상 기록, 디지털 출판, 장기적 문서 보존 등의 내용을 통합하여, 서로 다른 분야에서 공통적으로 따르는 "구조, 실천, 기록, 보존"의 개념을 보여준다. 이 작품은 다수의 실제 경험, 역사 사진, 훈련 영상, 현장 촬영, 장기 기록 성과를 수록하고 있으며, 호주 위너 포럼, 호주 레인보우 로리킷 국제 작가 협회, 《The Epochal Transition》 등의 장기 문화 실천과 2007년부터 호주 국립 도서관의 PANDORA 웹 아카이빙 프로그램을 통한 관련 웹사이트의 장기 미러 보존을 소개하여, 해외 화문 인터넷 문화의 발전 과정과 디지털 보존 실천을 반영한다. 저자는 최근 몇 년간 Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE 등 국제 개방 학술 및 장기 보존 시스템에 작품을 지속적으로 등록하여, 개인의 문학, 무술 및 다분야 실천이 장기적으로 검색·인용·보존 가능한 공개 문헌을 형성하도록 했다. 이 책은 문학 기록 작품인 동시에 수십 년에 걸친 개인 생애 아카이브이자 학제적 실천 기록으로, 텍스트, 이미지, 역사 자료, 공개 출판 성과를 상호 검증하며 문학, 무술, 시스템 설계, 사진, 출판, 장기 디지털 보존 간의 내재적 연관성을 탐구한다. 해외 화문 문화, 개인 장기 기록, 학제적 실천, 디지털 시대의 문서 보존 연구에 연속성과 실증성을 갖춘 사례 문헌을 제공한다. 핵심어: 고향의 시인, 천지의 검객, 제피 차오 후이 우, The Epochal Transition, 국제 독립 학자, 무술 전승자, 다분야 구조 시스템 설계자, 인생 기록, 자전적 문학, 해외 화문 문학, 시, 산문, 문학 창작, 장기 집필, 호주 위너 포럼, 호주 레인보우 로리킷 국제 작가 협회, PANDORA, 호주 국립 도서관, 웹사이트 미러 보존, 태극권, 진식 태극권, 오식 태극권, 형의권, 쌍검, 검술, 기공, 무술 실증 연구, 장기 훈련, 신체 구조, 시스템 설계, 물류 시스템, 구조적 사고, 사진, 영상 기록, 생애 아카이브, 디지털 출판, 장기 보존, 오픈 액세스, Zenodo, ORCID, WorldCat, TROVE, OpenAIRE, DOI, 학제적 실천, 개인 문헌, 디지털 인문학, 문화 보존 |
|