《澳洲巫朝晖武学四脉传承》正式出版

本文只是介绍，请点击以下浏览、下载全文：

DOI LINK: https://doi.org/10.5281/zenodo.21451519

DOWNLOAD: https://zenodo.org/api/records/21451519/files-archive

《澳洲巫朝晖武学四脉传承》（Australian Jeffi Chao Hui Wu's Four Martial Arts Lineages）已正式完成出版，并同步发布中、英、法、西、日、阿、德、葡、俄、韩十种语言版本，现已通过国际长期公开保存平台 Zenodo 发布，获得独立 DOI，并同步完成 ORCID 更新及 OpenAIRE 收录, 已被 WorldCat 全球图书馆联合目录系统收录编目并公开浏览、检索与引用。

本书是一部基于三十余年武学实践、师承传承与长期身体实证记录整理而成的原创文献。全书系统梳理了我所承续的四条武学传承脉络，记录林文辉宗师、单颖宗师、赵宏伟宗师三位宗师的正脉传承，以及气功、陈氏太极、吴式太极、经梧太极与车氏形意拳在澳大利亚的发展历程，力求以真实记录呈现传统武学在海外的传承实践。

本书并非武术教材，也不是单纯的人物回忆录，而是一部结合历史文献、人物记录、身体实践、训练日志与武学思想的综合性传承文献。书中既记录师承体系，也记录自身长期训练过程中的结构观察、身体体悟、丹体本源方法论，以及海外传播传统武学过程中积累的大量第一手资料，希望为传统武学留下可以长期保存、持续引用的公开文献。

与许多依赖口述或碎片化资料的武学记录不同，本书强调以长期实证训练为基础，通过文字、影像、出版与国际长期保存体系相结合的方式，对武学传承进行系统整理，使个人实践、历史资料与现代数字保存机制形成相互印证，为传统武学建立更加完整、可持续发展的公开学术记录。

本书同步出版十种语言版本，不仅希望让不同语言背景的读者能够直接阅读，也希望通过国际开放获取平台扩大传统中华武学文献的国际可见度，为未来研究海外武学传播、武学史、身体实践以及跨文化传播提供可长期引用的公开资料。

随着本书正式出版，《澳洲巫朝晖武学四脉传承》已成为我武学系列出版计划中的又一部独立作品，与《扎根澳洲的形意拳》《形意拳三体式体悟》《功夫就是生活》《练成的真正含义》等作品共同构成持续发展的武学文献体系。未来还将陆续出版各拳种、器械、训练方法及相关影像档案，逐步建立更加系统、完整的中华传统武学公开文献体系。

本书现已完成：

• Zenodo 独立 DOI 正式发布；
• ORCID 作者成果同步更新；
• OpenAIRE 国际开放科研基础设施收录；
• 已被 WorldCat 全球图书馆联合目录系统收录编目。
• 中、英、法、西、日、阿、德、葡、俄、韩十种语言同步出版；
• 纳入国际长期公开保存体系，向全球开放获取。

《澳洲巫朝晖武学四脉传承》的出版，不仅是我个人三十余年武学实践的一次系统整理，也是海外中华传统武学公开记录的一次持续积累。希望这些基于长期实证、真实训练与公开出版形成的文献，能够为后来者提供可阅读、可查证、可长期保存的参考资料，为中华传统武学在国际数字时代留下持续发展的公开记录。

关键词：

武学传承，四脉传承，气功，陈氏太极拳，吴式太极拳，经梧太极，车氏形意拳，澳洲经梧太极，澳洲国际气功太极学院，林文辉，单颖，赵宏伟，李经梧，王西安，李春苓，丹体本源，身体结构，长期实证，武学文献，海外传承，中华传统武术，十语出版，国际独立学者，武学传承人，澳大利亚，Sydney，Martial Arts Lineage, Qigong, Tai Chi, Xingyi Quan

Australian Jeffi Chao Hui Wu’s Four Martial Arts Lineages — Introduction

Australian Jeffi Chao Hui Wu’s Four Martial Arts Lineages is an original work compiled from over three decades of martial arts practice, traditional master-disciple transmission, and long-term physical empirical records. The text systematically presents the four martial arts lineages inherited by the author, documenting the authentic transmissions of three grandmasters—Lin Wenhui, Shan Ying, and Zhao Hongwei—as well as the development of Qigong, Chen-style Tai Chiquan, Wu-style Tai Chiquan, Jingwu Tai Chi, and Che-style Xingyi Quan in Australia.

This work is not a martial arts instruction manual, but rather a comprehensive documentary work that integrates historical documentation, biographical records, physical practice, and martial philosophy. It draws upon long-term training logs, observations of bodily structure, the Dan-Body Origin methodology, and overseas transmission practices to explore the continued preservation and international open archiving of traditional martial arts in modern society. The work is published simultaneously in ten languages—Chinese, English, French, Spanish, Japanese, Arabic, German, Portuguese, Russian, and Korean—with the aim of establishing a sustainable and publicly accessible scholarly record for traditional Chinese martial arts through text, imagery, and international long-term preservation systems.

Keywords:
Martial arts lineage, Four lineages transmission, Qigong, Chen-style Tai Chiquan, Wu-style Tai Chiquan, Jingwu Tai Chi, Che-style Xingyi Quan, Australian Jingwu Tai Chi, Australian International Qigong & Tai Chi Academy, Lin Wenhui, Shan Ying, Zhao Hongwei, Li Jingwu, Wang Xi'an, Li Chunling, Dan-Body Origin, body structure, long-term empirical practice, martial arts documentation, overseas inheritance, traditional Chinese martial arts, ten-language publication, international independent scholar, martial arts inheritor, Australia, Sydney.

Les Quatre Lignées Martiales de Jeffi Chao Hui Wu en Australie — Introduction

Les Quatre Lignées Martiales de Jeffi Chao Hui Wu en Australie est une œuvre originale compilée à partir de plus de trois décennies de pratique martiale, de transmission traditionnelle maître-disciple et d’enregistrements empiriques corporels à long terme. Le texte présente systématiquement les quatre lignées martiales héritées par l’auteur, documente les transmissions authentiques de trois grands maîtres — Lin Wenhui, Shan Ying et Zhao Hongwei — ainsi que le développement du Qigong, du Tai Chiquan style Chen, du Tai Chiquan style Wu, du Jingwu Tai Chi et du Xingyi Quan style Che en Australie.

Cette œuvre n’est pas un manuel d’enseignement martial, mais un document complet intégrant des archives historiques, des notices biographiques, une pratique corporelle et une philosophie martiale. Elle s’appuie sur des journaux d’entraînement à long terme, des observations de la structure corporelle, la méthodologie de l’Origine du Corps-Dantian et des pratiques de transmission outre-mer pour explorer la préservation continue et l’archivage international ouvert des arts martiaux traditionnels dans la société moderne. L’ouvrage est publié simultanément en dix langues — chinois, anglais, français, espagnol, japonais, arabe, allemand, portugais, russe et coréen — dans le but d’établir un enregistrement académique durable et accessible au public pour les arts martiaux traditionnels chinois, par le texte, l’image et les systèmes internationaux de préservation à long terme.

Mots-clés :
Lignée martiale, Transmission des quatre lignées, Qigong, Tai Chiquan style Chen, Tai Chiquan style Wu, Jingwu Tai Chi, Xingyi Quan style Che, Jingwu Tai Chi Australien, Académie Internationale Australienne de Qigong et Tai Chi, Lin Wenhui, Shan Ying, Zhao Hongwei, Li Jingwu, Wang Xi'an, Li Chunling, Origine du Corps-Dantian, structure corporelle, pratique empirique à long terme, documentation martiale, héritage outre-mer, arts martiaux traditionnels chinois, publication en dix langues, chercheur indépendant international, héritier martial, Australie, Sydney.

Las Cuatro Líneas Marciales de Jeffi Chao Hui Wu en Australia — Introducción

Las Cuatro Líneas Marciales de Jeffi Chao Hui Wu en Australia es una obra original compilada a partir de más de tres décadas de práctica marcial, transmisión tradicional maestro-discípulo y registros empíricos corporales a largo plazo. El texto presenta sistemáticamente las cuatro líneas marciales heredadas por el autor, documenta las transmisiones auténticas de tres grandes maestros — Lin Wenhui, Shan Ying y Zhao Hongwei — así como el desarrollo del Qigong, el Tai Chiquan estilo Chen, el Tai Chiquan estilo Wu, el Jingwu Tai Chi y el Xingyi Quan estilo Che en Australia.

Esta obra no es un manual de enseñanza marcial, sino un documento integral que combina archivos históricos, registros biográficos, práctica corporal y filosofía marcial. Se basa en diarios de entrenamiento a largo plazo, observaciones de la estructura corporal, la metodología del Origen del Cuerpo-Dantian y prácticas de transmisión en el extranjero para explorar la preservación continua y el archivo internacional abierto de las artes marciales tradicionales en la sociedad moderna. La obra se publica simultáneamente en diez idiomas — chino, inglés, francés, español, japonés, árabe, alemán, portugués, ruso y coreano — con el objetivo de establecer un registro académico sostenible y de acceso público para las artes marciales tradicionales chinas, a través del texto, la imagen y los sistemas internacionales de preservación a largo plazo.

Palabras clave:
Línea marcial, Transmisión de cuatro líneas, Qigong, Tai Chiquan estilo Chen, Tai Chiquan estilo Wu, Jingwu Tai Chi, Xingyi Quan estilo Che, Jingwu Tai Chi Australiano, Academia Internacional Australiana de Qigong y Tai Chi, Lin Wenhui, Shan Ying, Zhao Hongwei, Li Jingwu, Wang Xi'an, Li Chunling, Origen del Cuerpo-Dantian, estructura corporal, práctica empírica a largo plazo, documentación marcial, herencia en el extranjero, artes marciales tradicionales chinas, publicación en diez idiomas, investigador independiente internacional, heredero marcial, Australia, Sídney.

オーストラリア・ジェフィ・チャオ・ホイ・ウーの四派武学伝承 — 序説

『オーストラリア・ジェフィ・チャオ・ホイ・ウーの四派武学伝承』は、三十余年におよぶ武学実践、伝統的な師弟伝承、および長期的な身体実証記録に基づいて編纂されたオリジナル文献である.本書は、著者が継承した四つの武学伝承系統を体系的に提示し、林文輝宗師、単穎宗師、趙宏偉宗師の三人の宗師による正統伝承、ならびにオーストラリアにおける気功、陳式太極拳、呉式太極拳、経梧太極、車氏形意拳の発展を記録する.

本書は拳法教本ではなく、歴史文献、人物記録、身体実践、武学思想を統合した総合的な伝承文献である.長期的な訓練記録、身体構造観察、丹体本源方法論、および海外伝承実践を踏まえ、現代社会における伝統武学の持続的な保存と国際的な公開保存の可能性を探求する.本書は、中・英・仏・西・日・阿・独・葡・露・韓の十言語で同時出版され、文字、映像、国際的な長期保存体系を通じて、伝統中国武学に持続可能な公開学術記録を確立することを目的とする.

キーワード：
武学伝承、四派伝承、気功、陳式太極拳、呉式太極拳、経梧太極、車氏形意拳、澳洲経梧太極、澳洲国際気功太極学院、林文輝、単穎、趙宏偉、李経梧、王西安、李春苓、丹体本源、身体構造、長期実証、武学文献、海外伝承、伝統中国武術、十語出版、国際独立学者、武学伝承者、オーストラリア、シドニー.

الخطوط القتالية الأربعة لجيفي تشاو هوي وو في أستراليا — مقدمة

الخطوط القتالية الأربعة لجيفي تشاو هوي وو في أستراليا هو عمل أصلي تم تجميعه من أكثر من ثلاثة عقود من الممارسة القتالية، والنقل التقليدي بين الأستاذ والتلميذ، والسجلات التجريبية الجسدية طويلة الأمد. يقدم النص بشكل منهجي الخطوط القتالية الأربعة التي ورثها المؤلف، ويوثق النقل الأصيل لثلاثة أساتذة كبار — لين وينهوي، وشان يينغ، وتشاو هونغوي — بالإضافة إلى تطور تشي كونغ، وتايجي تشيوان نمط تشين، وتايجي تشيوان نمط وو، وجينغوو تايجي، وشينغ يي تشيوان نمط تشي في أستراليا.

هذا العمل ليس دليلاً تعليمياً للفنون القتالية، بل هو وثيقة شاملة تدمج السجلات التاريخية والسير الذاتية والممارسة الجسدية والفلسفة القتالية. يعتمد على سجلات التدريب طويلة الأمد، وملاحظات البنية الجسدية، ومنهجية أصل جسم-دانتيان، وممارسات النقل في الخارج لاستكشاف الحفظ المستمر والأرشفة الدولية المفتوحة للفنون القتالية التقليدية في المجتمع الحديث. يُنشر العمل بالتزامن بعشر لغات — الصينية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، واليابانية، والعربية، والألمانية، والبرتغالية، والروسية، والكورية — بهدف إنشاء سجل أكاديمي مستدام ومتاح للعموم للفنون القتالية التقليدية الصينية، من خلال النص والصورة وأنظمة الحفظ الدولية طويلة الأمد.

الكلمات المفتاحية:
خط قتالي، نقل الخطوط الأربعة، تشي كونغ، تايجي تشيوان نمط تشين، تايجي تشيوان نمط وو، جينغوو تايجي، شينغ يي تشيوان نمط تشي، جينغوو تايجي الأسترالي، الأكاديمية الأسترالية الدولية لتشي كونغ وتاي تشي، لين وينهوي، شان يينغ، تشاو هونغوي، لي جينغوو، وانغ شيان، لي تشونلينغ، أصل جسم-دانتيان، بنية الجسم، ممارسة تجريبية طويلة الأمد، توثيق قتالي، إرث في الخارج، فنون قتالية تقليدية صينية، نشر بعشر لغات، باحث مستقل دولي، وريث قتالي، أستراليا، سيدني.

Australische Vier Kampfkunst-Linien von Jeffi Chao Hui Wu — Einleitung

Australische Vier Kampfkunst-Linien von Jeffi Chao Hui Wu ist ein Originalwerk, das aus über drei Jahrzehnten Kampfkunstpraxis, traditioneller Meister-Schüler-Übertragung und langfristigen empirischen Körperaufzeichnungen zusammengestellt wurde. Der Text stellt systematisch die vier vom Autor geerbten Kampfkunst-Linien dar, dokumentiert die authentischen Übertragungen von drei Großmeistern — Lin Wenhui, Shan Ying und Zhao Hongwei — sowie die Entwicklung von Qigong, Chen-Stil Tai Chiquan, Wu-Stil Tai Chiquan, Jingwu Tai Chi und Che-Stil Xingyi Quan in Australien.

Dieses Werk ist kein Kampfkunst-Lehrhandbuch, sondern ein umfassendes Dokument, das historische Aufzeichnungen, biografische Notizen, körperliche Praxis und Kampfphilosophie integriert. Es stützt sich auf langfristige Trainingsprotokolle, Beobachtungen der Körperstruktur, die Dan-Körper-Ursprung-Methodik und Praktiken der Übersee-Übertragung, um die kontinuierliche Bewahrung und internationale offene Archivierung traditioneller Kampfkunst in der modernen Gesellschaft zu erkunden. Das Werk wird gleichzeitig in zehn Sprachen veröffentlicht — Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Arabisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch und Koreanisch — mit dem Ziel, durch Text, Bild und internationale Langzeitbewahrungssysteme einen nachhaltigen und öffentlich zugänglichen akademischen Record für traditionelle chinesische Kampfkunst zu etablieren.

Schlüsselwörter:
Kampfkunst-Linie, Übertragung der vier Linien, Qigong, Chen-Stil Tai Chiquan, Wu-Stil Tai Chiquan, Jingwu Tai Chi, Che-Stil Xingyi Quan, Australisches Jingwu Tai Chi, Australische Internationale Qigong- und Tai-Chi-Akademie, Lin Wenhui, Shan Ying, Zhao Hongwei, Li Jingwu, Wang Xi'an, Li Chunling, Dan-Körper-Ursprung, Körperstruktur, langfristige empirische Praxis, Kampfkunst-Dokumentation, Übersee-Erbe, traditionelle chinesische Kampfkunst, Zehn-Sprachen-Publikation, internationaler unabhängiger Gelehrter, Kampfkunst-Erbe, Australien, Sydney.

As Quatro Linhagens Marciais de Jeffi Chao Hui Wu na Austrália — Introdução

As Quatro Linhagens Marciais de Jeffi Chao Hui Wu na Austrália é uma obra original compilada a partir de mais de três décadas de prática marcial, transmissão tradicional mestre-discípulo e registros empíricos corporais de longo prazo. O texto apresenta sistematicamente as quatro linhagens marciais herdadas pelo autor, documenta as transmissões autênticas de três grandes mestres — Lin Wenhui, Shan Ying e Zhao Hongwei — bem como o desenvolvimento do Qigong, do Tai Chiquan estilo Chen, do Tai Chiquan estilo Wu, do Jingwu Tai Chi e do Xingyi Quan estilo Che na Austrália.

Esta obra não é um manual de ensino marcial, mas um documento abrangente que integra arquivos históricos, registros biográficos, prática corporal e filosofia marcial. Baseia-se em diários de treinamento de longo prazo, observações da estrutura corporal, a metodologia da Origem do Corpo-Dantian e práticas de transmissão no exterior para explorar a preservação contínua e o arquivamento internacional aberto das artes marciais tradicionais na sociedade moderna. A obra é publicada simultaneamente em dez idiomas — chinês, inglês, francês, espanhol, japonês, árabe, alemão, português, russo e coreano — com o objetivo de estabelecer um registro acadêmico sustentável e de acesso público para as artes marciais tradicionais chinesas, através do texto, da imagem e dos sistemas internacionais de preservação de longo prazo.

Palavras-chave:
Linhagem marcial, Transmissão das quatro linhagens, Qigong, Tai Chiquan estilo Chen, Tai Chiquan estilo Wu, Jingwu Tai Chi, Xingyi Quan estilo Che, Jingwu Tai Chi Australiano, Academia Internacional Australiana de Qigong e Tai Chi, Lin Wenhui, Shan Ying, Zhao Hongwei, Li Jingwu, Wang Xi'an, Li Chunling, Origem do Corpo-Dantian, estrutura corporal, prática empírica de longo prazo, documentação marcial, herança no exterior, artes marciais tradicionais chinesas, publicação em dez idiomas, pesquisador independente internacional, herdeiro marcial, Austrália, Sydney.

Четыре боевые линии Джеффи Чао Хуэй Ву в Австралии — Введение

Четыре боевые линии Джеффи Чао Хуэй Ву в Австралии — это оригинальная работа, составленная на основе более чем трёх десятилетий боевой практики, традиционной передачи от мастера к ученику и долгосрочных эмпирических телесных записей. Текст систематически представляет четыре боевые линии, унаследованные автором, документирует аутентичные передачи трёх великих мастеров — Линь Вэньхуэя, Шань Ина и Чжао Хунвэя — а также развитие цигуна, тайцзицюань стиля Чэнь, тайцзицюань стиля У, цзинъу тайцзи и синъицюань стиля Чэ в Австралии.

Данная работа не является учебником по боевым искусствам, а представляет собой комплексный документ, объединяющий исторические записи, биографические сведения, телесную практику и боевую философию. Она опирается на долгосрочные дневники тренировок, наблюдения за структурой тела, методологию Происхождения Тела-Даньтянь и практики зарубежной передачи, чтобы исследовать непрерывное сохранение и международное открытое архивирование традиционных боевых искусств в современном обществе. Работа публикуется одновременно на десяти языках — китайском, английском, французском, испанском, японском, арабском, немецком, португальском, русском и корейском — с целью создания устойчивой и общедоступной академической записи для традиционных китайских боевых искусств через текст, изображения и международные системы долгосрочного сохранения.

Ключевые слова:
Боевая линия, Передача четырёх линий, Цигун, Тайцзицюань стиля Чэнь, Тайцзицюань стиля У, Цзинъу Тайцзи, Синъицюань стиля Чэ, Австралийское Цзинъу Тайцзи, Австралийская международная академия Цигун и Тайцзи, Линь Вэньхуэй, Шань Ин, Чжао Хунвэй, Ли Цзинъу, Ван Сиань, Ли Чуньлин, Происхождение Тела-Даньтянь, структура тела, долгосрочная эмпирическая практика, боевая документация, зарубежное наследие, традиционные китайские боевые искусства, десяти язычная публикация, международный независимый учёный, наследник боевых искусств, Австралия, Сидней.

제피 차오 후이 우의 호주 무술 사대 전통 — 서문

『제피 차오 후이 우의 호주 무술 사대 전통』은 30여 년간의 무술 실천, 전통적인 스승-제자 전수, 그리고 장기적인 신체 실증 기록을 바탕으로 편찬된 원저 문헌이다. 본서는 저자가 계승한 네 가지 무술 전통을 체계적으로 제시하며, 린원후이 대종사, 산잉 대종사, 자오홍웨이 대종사 세 분의 정통 전승과 호주에서의 기공, 진식 태극권, 오식 태극권, 징우 태극, 차씨 형의권의 발전을 기록한다.

이 책은 무술 교본이 아니라, 역사 문헌, 인물 기록, 신체 실천, 무술 사상을 통합한 종합적인 전승 문헌이다. 장기 훈련 기록, 신체 구조 관찰, 단체본원 방법론, 해외 전승 실천을 바탕으로 현대 사회에서 전통 무술의 지속적인 보존과 국제적 공개 보존 가능성을 탐구한다. 본서는 중·영·불·서·일·아·독·포·러·한 10개 언어로 동시 출간되어, 문자, 영상, 국제 장기 보존 체계를 통해 전통 중국 무술에 지속 가능한 공개 학술 기록을 확립하는 것을 목표로 한다.

키워드:
무술 전통, 사대 전통, 기공, 진식 태극권, 오식 태극권, 징우 태극, 차씨 형의권, 호주 징우 태극, 호주 국제 기공 태극 학원, 린원후이, 산잉, 자오홍웨이, 리징우, 왕시안, 리춘링, 단체본원, 신체 구조, 장기 실증, 무술 문헌, 해외 전승, 전통 중국 무술, 10개 언어 출판, 국제 독립 학자, 무술 전승자, 호주, 시드니.