[Verbreitung] Im Jahr 2004 habe ich zwei nationale Literaturwebsites ins Leben gerufen.巫朝晖（JEFFI CHAO HUI WU） Artikelzeit: 2025-6-27 Freitag, 14:32 Uhr November 2007 war ein ruhiger, aber bedeutungsvoller Moment in meiner Lebensreise. In diesem Jahr wurden die beiden von mir allein gegründeten und betriebenen chinesischen Websites – „澳洲长风信息网“ Australian Winner information (www.australianwinner.com) und „澳洲彩虹鹦“ Aust Cai Hong Ying International Authors Federation (www.azchy.com) – dauerhaft in die Dokumentendatenbank der Nationalbibliothek Australiens aufgenommen und offiziell in das nationale Dokumentationssystem des Landes integriert. Die PANDORA-Dokumentendatenbank (eine Klassifikationsdatenbank, die von über 1.100 Bibliotheken in ganz Australien geteilt wird). Beide Websites wurden 2004 gegründet. Es ist kein temporärer Snapshot, kein Link zu einem bestimmten Artikel, sondern die gesamte Website – von der Strukturierung, der Inhaltsveröffentlichung, der Forenpflege bis hin zur Redaktion des Quartalsberichts und der Systemadministration, alles wurde von mir allein und eigenständig erledigt. Der gesamte Inhalt meiner Website wird seit 2007 von der Nationalbibliothek Australiens in ihrer Literaturdatenbank vollständig archiviert und ist durch den strengsten nationalen Prüfungsprozess zu einem Teil der permanenten digitalen Literatur Australiens geworden. Viele Menschen verstehen nicht, dass die Sammlung durch die Nationalbibliothek nicht nur bedeutet, die Startseite oder Teile von Seiten zu dokumentieren. Ich möchte besonders betonen: Die beiden von mir erstellten Websites sind nicht nur dauerhaft in der Nationalbibliothek Australiens archiviert, sondern es handelt sich um eine vollständige Spiegelung der gesamten Website. Was bedeutet das? Selbst wenn meine Website eines Tages geschlossen wird oder der Server eingestellt wird, können alle Seiten, alle Kategorien und alle Links weiterhin einzeln angeklickt und vollständig aufgerufen werden, als wären sie damals tatsächlich online. Das bedeutet, dass jeder Link, jede Programmstruktur, die ich entworfen und gepflegt habe, zusammen mit allen Seiteninhalten und kulturellen Informationen, als nationale digitale Literatur vollständig im australischen Bibliothekssystem gespeichert wurde. Dies ist keine gewöhnliche „Webseitenarchivierung“, sondern eine Speicherung auf der Ebene der Gesamtarchitektur, die die doppelte Anerkennung des kulturellen Wertes und der technischen Struktur dieser beiden Websites durch nationale Institutionen widerspiegelt. Das war nicht die Zeit, in der technische Werkzeuge weit entwickelt waren, ohne GPT, ohne WordPress, ohne ausgereifte Plattformen zum Erstellen von Websites. Es war rein auf HTML, FrontPage und fragmentarische Bildbearbeitungswerkzeuge angewiesen, eine Seite nach der anderen handgeschriebene Websites. Sogar das dynamische Forumssystem habe ich in unzähligen Nächten konfiguriert, getestet und veröffentlicht, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen. In jener Zeit war es nahezu unvorstellbar, dass die Nationalbibliothek Australiens eine persönliche Website offiziell anerkennt und sie langfristig in ihr PANDORA-Netzwerk-Dokumentenspeicherprogramm (Web Archive Collection) aufnimmt. Dies ist kein Service, für den man sich bewerben, Beiträge einreichen oder Gebühren zahlen kann, sondern wird von Bibliotheksexperten über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet, aktiv ausgewählt und erhält nur durch strenge Erfassungsstandards die Qualifikation für die „langfristige Dokumentenspeicherung“. Was bedeutet die Aufnahme? Sie bedeutet, dass die Geschichte, der Inhalt, die Struktur und der Ausdruck dieser Website als zeitgeschichtlich, kulturell und forschungsrelevant angesehen werden, und dass sie das wahre Erscheinungsbild einer bestimmten Gruppe, Branche oder kulturellen Netzwerks in einer bestimmten Phase repräsentieren können. Meine beiden Websites sind zum einen eine Informationsplattform für die chinesische Gemeinschaft in Australien – „Australien Langfeng Informationsnetz“, die Nachrichten, Stellenangebote, Freundschaft, Foren, Werbung und andere zivilgesellschaftliche Informationen abdeckt; zum anderen eine Kulturplattform, die sich auf literarische Schöpfung und spirituellen Ausdruck konzentriert – „Australien Regenbogenpapagei“, die eine Publikation für originale Literatur, eine Rubrik für Gedichte und Essays, eine Plattform für Mitgliedsbeiträge sowie die Autorenorganisation „Australien Regenbogenpapagei Internationale Schriftstellervereinigung“ umfasst. Keine Werbesponsoren, keine kommerziellen Aktivitäten, keine Teamarbeit, sondern nur die langfristige Hingabe, Pflege und Aktualisierung einer einzelnen Person. Der Inhalt ist nicht kopiert und eingefügt, sondern wurde von mir persönlich geplant, redigiert und veröffentlicht. Die Vierteljahreszeitschrift wird regelmäßig gedruckt und herausgegeben und von Institutionen wie dem Modernen Literaturmuseum in Peking, China, und der Nationalbibliothek Australiens gesammelt. Das ist ein Teil meines Lebens und zugleich eine geheime Aufzeichnung einer Ära. Über zehn Jahre sind vergangen, und diese beiden Websites sind immer noch online. Viele Menschen haben vergessen, wie BBS-Foren und statische Seiten die Struktur des frühen Internets ausmachten, aber die Nationalbibliothek Australiens hat es nicht vergessen. Sie bewahrt im Web Archive eine vollständige Kopie der Seiten von der Erfassung im November 2007. Die Vierteljahresschrift „Australische Regenbogenpapagei“ wird seit ihrer Gründung in jeder Ausgabe von der Nationalbibliothek Australiens gesammelt; am 29. November 2007 erhielt ich ein Schreiben von der Nationalbibliothek Australiens, in dem mitgeteilt wurde, dass sie die Sammlung fortsetzen wird: Australische Regenbogenpapageien Internationale Schriftstellervereinigung Webseite http://www.azchy.com/index.html und Australisches Langwind Informationsnetz http://www.australianwinner.com/index.htm Die oben genannten beiden Websites wurden von der Nationalbibliothek Australiens als „für die Nation von erheblicher Bedeutung“ eingestuft und „dauerhaft (und regelmäßig aktualisiert) in die PANDORA-Datenbank für nationale Literatur aufgenommen (eine klassifizierte Datenbank, die von über 1.100 Bibliotheken in ganz Australien geteilt wird)“. Australien Changfeng Informationsnetz: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79702 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 Australische Regenbogenpapageien-Literatur-Website: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79761 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意帮助您进行翻译。 
[图 1/4] Am 4. Dezember 2007 berichtete die Australian Sing Tao Daily: Der australische Regenbogenpapagei wurde in das gesamte australische System aufgenommen. 
[图 2/4] Der Screenshot des Australian Longwind Information Network im System der Nationalbibliothek Australiens ist wie folgt: 
[图 3/4] Die Screenshot der Website des Internationalen Schriftstellerverbandes der Australischen Regenbogenpapageien im System der Nationalbibliothek Australiens ist wie folgt: 
[图 4/4] Das bedeutet, dass von nun an Werke, die in der australischen Rainbow Parrot Quartalszeitschrift oder im Forum veröffentlicht werden, mehr Chancen haben, von zahlreichen Nutzern australischer Bibliotheken durchgesehen zu werden. Einführung in die nationale Literaturdatenbank Australiens: Die Nationalbibliothek von Australien (Canberra) hat sich zum Ziel gesetzt, ein umfassendes Archiv von in Australien veröffentlichten Materialien aufzubauen, damit die Australierinnen und Australier gegenwärtig und in Zukunft auf ihr kulturelles Erbe zugreifen (durchsuchen) können. Neben der traditionellen Sammlung von Druckerzeugnissen wird die Bibliothek auch elektronische Publikationen in digitaler Form sammeln, die einen dauerhaften kulturellen Wert besitzen. PANDORA, das australische Web-Archiv, wurde 1996 von der Bibliothek eingerichtet, um australische Online-Publikationen langfristig zu erfassen. Seine Hauptverantwortung besteht darin, solche Online-Publikationen zu identifizieren und zu sammeln, die von erheblicher nationaler Bedeutung sind. Die Nationalbibliothek Australiens archiviert relevante Websites und elektronische Publikationen gemäß dem Urheberrechtsgesetz von 1968 und gewährt der Öffentlichkeit Zugang über das Internet. Dies bedeutet, dass die Bibliothek die ausgewählten Publikationen dauerhaft aufbewahrt und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Die Bibliothek wird notwendige Maßnahmen zur Erhaltung ergreifen, um sicherzustellen, dass die autorisierten Druck- und elektronischen Ausgaben langfristig lesbar (durchsuchbar) bleiben. Die Bibliothek wird relevante Websites und elektronische Publikationen klassifizieren und die Aufzeichnungen in die nationale Literaturdatenbank aufnehmen (eine Klassifikationsdatenbank, die von über 1100 australischen Bibliotheken geteilt wird), einschließlich der Online-Datenbank der Nationalbibliothek Australiens. Dies wird das Verständnis der Forscher für die Website und die elektronischen Publikationen bei der Nutzung der Bibliothek erhöhen. Sie liegen still dort und sind Teil der historischen Dokumentation geworden, ebenso wie sie eines der repräsentativsten Zeichen meines Lebenswegs sind. Ich mache keine Website, um eine Website zu machen, sondern um eine Plattform zur Verbreitung zu schaffen; nicht um die Technik zu beweisen, sondern um die in der Zeit leicht übersehenen Stimmen und kulturellen Ausdrucksformen zu bewahren. Dies ist kein Teamprojekt, hat keinen Kapitalhintergrund und keine offizielle Förderung, ist jedoch zu einer national anerkannten Publikation der Nationalbibliothek Australiens geworden. Diese beiden Websites sind meine eigenständigen nationalen Literaturplattformen. |